antistrophe

Français

Étymologie

Du latin antistrophe → voir anti- et strophe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antistrophe	antistrophes
\ɑ̃.ti.stʁɔf\

antistrophe \ɑ̃.ti.stʁɔf\ féminin

1. (Prosodie grecque) Seconde stance d’un chœur lyrique, semblable pour la mesure et le nombre des vers à la première, qu’on nommait « strophe ».
   • Dans les pièces dramatiques le chœur chantait l’antistrophe en marchant sur le théâtre de gauche à droite, après qu’il avait chanté la strophe en tournant de droite à gauche.
   • Comme ils passaient devant la cuisine, leur parvint la voix de la petite Belle en train de raconter tranquillement quelqu'une de ses merveilleuses découvertes quotidiennes, interrompue de temps en temps, en guise d'antistrophe, par une exclamation avinée de Rachel. — (William Faulkner, Sartoris, traduit par René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 243)
2. (Grammaire, Rhétorique) (Vieilli) Figure de répétition, dans laquelle peut s'opérer un renversement de termes. Cela se trouve notamment dans les langues anciennes.
3. (Grammaire, Rhétorique) Figure de permutation anagrammatique volontaire ou involontaire de deux éléments dans une phrase, qu'il s'agisse de lettres, de mots, de groupes de mots.
   • Il n’y a qu’une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse. — (François Rabelais, Pantagruel chapitre XII)

Synonymes

Mot du même sens (3)

• contrepèterie

Dérivés

• antistrophique

Traductions

• Anglais : antistrophe (en)
• Catalan : antístrofa (ca)
• Croate : antistrofa (hr)
• Espagnol : antistrofa (es)
• Italien : antistrofe (it) féminin

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ti.stʁɔf\ rime avec les mots qui finissent en \ɔf\.
• France (Toulouse) : écouter « antistrophe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• antistrophe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antistrophe)
• « antistrophe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin antistrophe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antistrophe \Prononciation ?\	antistrophes \Prononciation ?\

antistrophe \Prononciation ?\

1. Antistrophe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• antistrophic

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀντιστροφή, antistrophê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antistrophe	antistrophae
Vocatif	antistrophe	antistrophae
Accusatif	antistrophen	antistrophas
Génitif	antistrophes	antistropharum
Datif	antistrophae	antistrophis
Ablatif	antistrophe	antistrophis

antistrophe \Prononciation ?\ féminin

1. Antistrophe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• antistropha

Apparentés étymologiques

• antistrophus
• stropha

Références

• « antistrophe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « antistrophe », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage