anteriormente

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

anteriormente \an.teˌɾjoɾˈmen.te\

1. Auparavant, autrefois, devant.

Synonymes

• antes
• delante

Prononciation

• Madrid : \an.teˌɾjoɾˈmen.te\
• Séville : \aŋ.teˌɾjoɾˈmen.te\
• Mexico, Bogota : \an.teˌɾjoɾˈmen.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aŋ.teˌɾjoɾˈmen.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \an.teˌɾjoɾˈmen.te\
• Venezuela : écouter « anteriormente [aŋ.teˌɾjoɾˈmen.te] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

anteriormente \an.te.rjɔr.ˈmɛn.te\

1. Antérieurement.

Prononciation

• \an.te.rjɔr.ˈmɛn.te\

Italien

Étymologie

Dérivé de anteriore ^[1] (« antérieur ») avec le suffixe -mente

Adverbe

Invariable
anteriormente \an.te.rjor.ˈmen.te\

anteriormente \an.te.rjor.ˈmen.te\ invariable

1. Auparavant, autrefois, devant, antérieurement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « anteriormente [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (anteriore)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

anteriormente \ɐ̃.tɨ.ɾjoɾ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.te.ɾi.oɾ.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Auparavant, autrefois, devant.
   • Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu.

Synonymes

• antes
• em lugar anterior

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ̃.tɨ.ɾjoɾ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ̃.tɨ.ɾjoɾ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ə̃.te.ɾi.oɾ.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ə̃.te.ɽi.oɽ.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɐ̃.te.ɾjoɦ.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɐ̃.te.ɾjoɦ.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ã.tɛ.ɾjɔr.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ãn.θɛ.ɾjɔr.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ɐ̃n.te.ɾjoɾ.mˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ãn.tɨ.ɾjoɾ.mˈẽntʰ\

Références

• « anteriormente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage