antagoniste

Français

Étymologie

(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	antagoniste	antagonistes
	\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\

antagoniste \ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\ masculin et féminin identiques

1. Opposant ; adversaire ; ennemi.
   • […] : quant aux ecclésiastiques, pour peu qu'ils fussent jansénistes, (ce qui était, pour la plupart, le maximum de la raison), il était naturel qu'ils portassent aux nues l’antagoniste de Boniface VIII, et le héros des libertés gallicanes. — (Philippe-Antoine Grouvelle, Mémoires historiques sur les Templiers, Paris : chez F. Buisson, an XIII (1805), page 144)
   • Ce Sigognac est un antagoniste redoutable auquel il ne faut pas se frotter imprudemment. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Tour à tour, les deux antagonistes chargent à coup de cornes, se « cornouaillent », dans un combat qui semble aussi absurde que celui que se livrent deux boxeurs sur un ring, sauf que par leur état de bêtes, les bœufs musqués ont le prétexte d’être soumis aux lois de la nature. — (The McGill Daily francais, McGill University, volume 83, n° 69, février 1994)
2. (Anatomie) Muscle qui agit en sens contraire d'un autre.
   • Chaque muscle a son antagoniste.
3. (Biochimie) Molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l’agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules.
4. (Théâtre) Dans le théâtre grec, personnage qui s’oppose à l’action du protagoniste.
5. (Théâtre, Littérature, Cinéma) Par extension, tout personnage ou toute force présentant un obstacle ou une menace pour le ou les personnages principaux dans une œuvre de fiction, quelle que soit sa forme.

Apparentés étymologiques

• antagonique
• antagonisation
• antagoniser
• antagonisme

Synonymes

• ennemi
• opposant

Hyperonymes

• méchant
• personnage
• rôle

Antonymes

• adjuvant, adjuvante
• allié, alliée
• premier rôle
• protagoniste

Traductions

Opposant, adversaire, ennemi (1)

• Afrikaans : antagonis (af)
• Allemand : Gegner (de), Widerpart (de), Widersacher (de), Antagonist (de), Gegenspieler (de)
• Anglais : antagonist (en) ;adversary (en), opponent (en), objector (en)
• Bulgare : антагонист (bg)
• Catalan : antagonista (ca)
• Croate : antagonist (hr)
• Espagnol : antagonista (es)
• Espéranto : kontraŭulo (eo)
• Hongrois : ellenfél (hu)
• Italien : antagonista (it) masculin et féminin identiques
• Kotava : kevlidik (*)
• Mandarin : 对立 (zh) (對立) duìlì
• Néerlandais : tegenspeler (nl), tegenstander (nl)
• Polonais : przeciwnik (pl)
• Russe : антагонист (ru)
• Sicilien : antagonista (scn) masculin et féminin identiques
• Suédois : vedersakare (sv)
• Tchèque : protivník (cs)
• Turc : aleyhtar (tr)

Muscle qui agit en sens contraire (2)

• Croate : parni mišiċi (hr)

Molécule (3)

• Anglais : antagonist (en)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	antagoniste	antagonistes
	\ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\

antagoniste \ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\ masculin et féminin identiques

1. Qui agit en sens contraire.
   • Un muscle antagoniste.
2. (Anatomie) Qualifie une dent de la mâchoire opposée.
   • Le contact avec la dent antagoniste crée l'occlusion dans un couple dentaire.
3. (En particulier) (Automobile) Qualifie une porte qui s'ouvre de manière opposée à une autre.
   • J'ai jeté les courroies sur mon épaule, puis j'ai saisi les poignées avant et arrière – c'étaient les premières Lincoln dotées de portières antagonistes. Elles se sont ouvertes avec une facilité surprenante, s'écartant comme les portes d'un château. — (Randy Kennedy, Presidio, traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Moreau, Paris : Éditions Delcourt, 2019)
   • Portes suicides : Nom péjoratif donné dans les années 60 aux portes antagonistes qui équipent l'arrière de la Rolls Phantom. Leur sens d'ouverture est inversé par rapport à une portière classique. À l'époque, il arrivait qu'en roulant, le vent s'engouffre dans la portière, l'ouvre, voire l'arrache de l'auto. — (Marthe Lobréau, Des Origines de l'Espèce, tome 1 : Melting pot vs Aïoli, Editions Librinova, 2019, p. 66)
4. (Biochimie) Qualifie une molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l'agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules.

Synonymes

• antagonique

Dérivés

• réseau antagoniste génératif

Traductions

• Anglais : antagonistic (en)
• Croate : antagonistički (hr)
• Espagnol : antagonista (es) masculin et féminin identiques
• Italien : antagonista (it) masculin et féminin identiques
• Norvégien (bokmål) : motstridende (no)
• Solrésol : sid'omi (*)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ta.ɡɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
• France : écouter « antagoniste [ɑ̃.ta.ɡɔ.nist] »
• France (Lyon) : écouter « antagoniste [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « antagoniste [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « antagoniste [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Saint-Énogat

Voir aussi

• antagoniste sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « antagoniste », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antagoniste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	antagonista \an.ta.go.ˈni.sta\	antagonisti \an.ta.go.ˈni.sti\
Féminin		antagoniste \an.ta.go.ˈni.ste\

antagoniste \a.ni.ˈmi.ste\

1. Pluriel de antagonista.

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	antagonista \an.ta.go.ˈni.sta\	antagonisti \an.ta.go.ˈni.sti\
Féminin		antagoniste \an.ta.go.ˈni.ste\

antagoniste \a.ni.ˈmi.ste\ féminin

1. Pluriel de antagonista.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• stagionante
• stangoniate

Slovène

Forme de nom commun

antagoniste \Prononciation ?\ masculin animé

1. Accusatif pluriel de antagonist.