X. Delamarre indique qu'«anam» est une erreur du glossateur puisque l'inscription du plomb du Larzac indique que l'accusatif singulier se fait alors en -im. Le radical a été reconstruit sous la forme *ana[1].
[1]: Xavier Delamarre,Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris,2003, 2e édition, ISBN2-87772-237-6(ISSN0982-2720), page43
[2]: Jean-Paul Savignac,Dictionnaire français-gaulois, La Différence,2004, ISBN978-2729115296, page232