améthyste

Voir aussi : Améthyste

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin amethystus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
améthyste	améthystes
\a.me.tist\

Une améthyste

améthyste \a.me.tist\ féminin

1. (Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO₂
   • Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Le coffre était de marbre blanc incrusté d’ivoire, et les boutons d’améthyste vert-noir. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 80)
   • L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle. — (Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pp. 5-128.)

Dérivés

• améthiste basaltine
• améthystique
• Côte d’Améthyste
• noces d’améthyste (48 ans de mariage)
• pseudo-améthyste

Hyperonymes

• quartz

Traductions

Variété de quartz violet (1)

• Afrikaans : ametis (af)
• Allemand : Amethyst (de)
• Anglais : amethyst (en)
• Arabe : جمشت (ar) jamasht, جَمَشْت (ar)
• Basque : amatista (eu)
• Bulgare : аметист (bg)
• Catalan : ametista (ca)
• Chinois : 紫水晶 (zh)
• Croate : ametist (hr)
• Danois : ametyst (da)
• Espagnol : amatista (es)
• Espéranto : ametisto (eo)
• Finnois : ametisti (fi)
• Gaélique irlandais : aimitis (ga)
• Galicien : ametista (gl) féminin
• Géorgien : ამეთვისტო (ka)
• Grec : αμέθυστος (el)
• Hébreu : אחלמה (he)
• Hongrois : ametiszt (hu)
• Ido : ametisto (io)
• Indonésien : batu kecubung (id)
• Italien : ametista (it)
• Japonais : アメシスト (ja) ameshisuto
• Kazakh : aметист (kk)
• Kotava : wamba (*)
• Latin : amethystus (la)
• Letton : ametists (lv)
• Lituanien : ametistas (lt)
• Luxembourgeois : Amethyst (lb)
• Macédonien : aметист (mk)
• Nahuatl classique : tlapaltehuilotl (*)
• Néerlandais : amethist (nl)
• Norvégien : ametyst (no)
• Occitan : ametista (oc)
• Polonais : ametyst (pl)
• Portugais : ametista (pt)
• Roumain : ametist (ro)
• Russe : аметист (ru)
• Same du Nord : ametysta (*)
• Samogitien : ametėsts (*)
• Serbe : aметист (sr)
• Slovaque : ametyst (sk)
• Slovène : ametist (sl)
• Solrésol : lalasisol (*), l’alasisol (*)
• Suédois : ametist (sv)
• Tchèque : ametyst (cs)
• Thaï : เขี้ยวหนุมาน (th)
• Turc : ametist (tr)
• Ukrainien : aметист (uk)
• Vietnamien : ametit (vi)
• Wolof : ametist (wo)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
améthyste	améthystes
\a.me.tist\

améthyste \a.me.tist\ masculin

1. Couleur nuancée de violet caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
   • L’améthyste de ses yeux se fonça ; un brouillard de larmes les obscurcit. — (Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, II)
2. (Ornithologie) (Désuet) Oiseau-mouche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Couleur (1)

Oiseau-mouche (2)

Adjectif

Invariable
améthyste \a.me.tist\

améthyste \a.me.tist\ masculin et féminin identiques invariable

1. De couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7
   • Une colonie de clitocybes, aux chapeaux bistre à peine nuancés d’un reflet améthyste, interdisait le passage dans la grande allée. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)

Dérivés

• clitocybe améthyste
• laccaire améthyste
• panicaut améthyste

Traductions

Prononciation

• La prononciation \a.me.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
• France (Lyon) : écouter « améthyste [a.me.t̪isːt̪] »
• France (Toulouse) : écouter « améthyste [a.me.t̪ist̪] »
• France (Lyon) : écouter « améthyste [a.me.t̪ist̪] »
• France (Vosges) : écouter « améthyste [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « améthyste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « améthyste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• améthyste sur le Dico des Ados
• améthyste sur l’encyclopédie Vikidia
• Améthyste (pierre) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Améthyste (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus couleur en français