aguisín

Gaélique irlandais

Étymologie

Dérivé de agus, avec le suffixe -ín.

Nom commun

Déclinaison n^o 4 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	aguisín	aguisíní	an t-aguisín	na haguisíní
Vocatif	a aguisín	a aguisíní	-	-
Génitif	aguisín	aguisíní	an aguisín	na n-aguisíní
Datif	aguisín	aguisíní	leis an aguisín don aguisín	leis na haguisíní

aguisín \Prononciation ?\ masculin

1. Addition, addendum.
2. Appendice, annexe.
3. (Politique) Disposition supplémentaire ajoutée à un document après sa rédaction, particulièrement un projet de loi en discussion dans une législature.
4. (Télévision) Dernière scène d'un programme à la télévision, se concentrant souvent sur une sous-intrigue dudit programme.
5. (Théâtre) Afterpiece, petite pièce divertissante jouée après la pièce principale.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
aguisín	n-aguisín	haguisín	t-aguisín
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, aguisín sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Tomás de Bhaldraithe, aguisín sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• Foras na Gaeilge, aguisín sur New English-Irish Dictionary
• National Terminology Database for Irish, aguisín sur tearma.ie, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU et Foras na Gaeilge