aftekenen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	teken af	tekende af
jij	tekent af
hij, zij, het	tekent af
wij	tekenen af	tekenden af
jullie	tekenen af
zij	tekenen af
u	tekent af	tekende af
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	aftekenend	afgetekend

aftekenen \Prononciation ?\ transitif

1. Dessiner, tracer.
2. Circonscrire.
3. Se dessiner, se profiler.
   • Langzamerhand tekent zich het beeld af.

     L’affaire commence à se préciser, on commence à y voir clair, ça commence à prendre tournure.

   • Er tekent zich nog steeds geen oplossing af.

     Aucune solution n’est encore en vue.

Synonymes

• omlijnen
• omtrekken
• tekenen
• trekken
• uittekenen
• viseren

Antonymes

dessiner

• verdoezelen

Vocabulaire apparenté par le sens

• contour
• contourlijn
• potlood
• schets
• tekening
• tekenpen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 97,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aftekenen [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]