affrontement

Français

Étymologie

Dérivé de affronter avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affrontement	affrontements
\a.fʁɔ̃t.mɑ̃\

affrontement \a.fʁɔ̃t.mɑ̃\ masculin

1. Action de batailler, de combattre, de défier.
   • Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s'étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
   • Désormais c’est à l’hôtel Olimp que les affrontements hebdomadaires ont lieu, au cœur d’Ul’tramarin, le quartier d’affaires ultra-moderne, ultra-luxueux et ultra-protégé de Mertvecgorod, où le ciel est toujours bleu Pantone 288C. — (Christophe Siébert, Images de la fin du monde : Chroniques de Mervecgorod, 2020)

Synonymes

• affronterie, (Vieilli) (Rare).
• combat

Apparentés étymologiques

• affronter
• affrontation

Traductions

• Albanais : përplasje (sq)
• Anglais : clash (en), confrontation (en)
• Catalan : enfrontament (ca)
• Croate : sukobljivanje (hr)
• Espagnol : afrontamiento (es)
• Italien : affrontamento (it) masculin
• Kotava : likera (*)
• Néerlandais : confrontatie (nl), treffen (nl), botsing (nl)
• Occitan : afrontament (oc)
• Polonais : potyczka (pl)
• Tchèque : potyčka (cs)

• Ido : konfronto (io), konfrontado (io)

Prononciation

• La prononciation \a.fʁɔ̃t.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « affrontement [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « affrontement [Prononciation ?] »

Références

• « affrontement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage