adverto

Latin

Étymologie

Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-.

Verbe

adverto, infinitif : advertĕre, parfait : adverti, supin : adversum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre.
   • adverso flumine.

     en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant).

2. Tourner ses sens, son esprit vers, s’attacher à, être attentif, remarquer.
   • animum advertere ( = animadvertere)

     remarquer (quelqu’un, aliquem ; quelque chose, aliquid).

3. Attirer l’attention de, avertir.

adverto intransitif

1. Punir, sévir contre, châtier.
   • advertere in aliquem.

     châtier quelqu’un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• advorto

Dérivés

• adversa (« les adversaires »)
• adversārĭa (« (sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes »)
• adversārĭa (« ennemie, rivale »)
• adversārĭus (« contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival »)
• adversātĭo (« opposition »)
• adversātīvus (« adversatif »)
• adversātŏr, adversatrix (« adversaire, antagoniste »)
• adversātus (« opposé, ayant contrarié »)
• adversē (« en termes contradictoires »)
• adversĭo (« action de tourner »)
  • adversio animi, ou animadversio (« attention »)
• adversĭtās (« hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité »)
• adversitŏr (« esclave chargé d’aller au-devant de son maître »)
• adverso, advorso (« faire attention »)
• adversor (« être contraire, s’opposer à, contrarier »)
• adversum (« au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur »)
• adversus (« tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to advert
• Espagnol : advertir

Références

• « adverto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage