act

Voir aussi : ACT

Conventions internationales

Symbole

act

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’achterhooks.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: act, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

Du latin actum (« action ») du participe passé du latin ago (« agir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
act \ækt\	acts \ækts\

act \ækt\

1. Action.

   That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. — (Wordsworth)

2. (Droit) Acte.
3. (Droit) Loi.
4. (Théâtre) Acte.
5. (Théâtre) Numéro.
   • I thought the last act was the best of all.

     Je pensais que le dernier numéro était le meilleur de tous.

6. (Désuet) Réalité, fait.

   The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. — (Hooker)

Synonymes

• (Vieilli) number (numéro)

Verbe

act \ækt\

1. Agir.
2. (Théâtre) Jouer un rôle.
   • She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• cat

Prononciation

• États-Unis : écouter « act [ækt] »
• Suisse (Genève) : écouter « act [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « act [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « act [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « act [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « act [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « act [Prononciation ?] »

Voir aussi

• act sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• acte sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais act, du latin actum

Nom commun

act \akt\ masculin (pluriel : acten)

1. Numéro.

Synonymes

• nummer

Dérivés

• een act opvoeren, een act brengen (faire un numéro)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 90,9 % des Flamands,
• 95,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « act [akt] »

Paronymes

• acht

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]