accipiter

Anglais

Étymologie

Du latin accipiter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accipiter \ækˈsɪp.ə.tɚ\	accipiters \ækˈsɪp.ə.tɚz\

accipiter

1. (Ornithologie) Autour.

Prononciation

• \ækˈsɪp.ə.tɚ\ (États-Unis)
• \ækˈsɪp.ɪ.tə\ (Royaume-Uni)
• (Région à préciser) : écouter « accipiter [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Composé^[1] du radical de ocior (« plus rapide ») et de celui de peto (anciennement « voler », « attaquer »), apparenté au grec ὠκύπτερος, ôkúpteros (« aux ailes rapides »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	accipiter	accipitrēs
Vocatif	accipiter	accipitrēs
Accusatif	accipitrem	accipitrēs
Génitif	accipitris	accipitrum
Datif	accipitrī	accipitribus
Ablatif	accipitrĕ	accipitribus

accipiter masculin

1. (Ornithologie) Autour, épervier, faucon.
   • Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. — (Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• acipiter
• acceptor

Dérivés

• accipitrinus (« d'épervier »)
  • accipitrina (« épervière, laitue sauvage »)
• accipitro (« déchirer (à la manière d'un oiseau de proie) »)

Références

• « accipiter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage