abêtir

Voir aussi : abétir

Français

Étymologie

Dérivé de bête, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

Verbe

abêtir \a.bɛ.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abêtir)

1. Rendre bête, stupide.
   • Vous abêtirez cet enfant.
   • Il est tout abêti.
   • Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
2. (Intransitif) Devenir bête.
   • Il abêtit tous les jours.
   • Il s’abêtit.
   • Mes camarades n’avaient pas tant changé, moi non plus ; mais ce qui nous liait hier, c’était notre entreprise commune : nos études ; aujourd’hui, nos vies divergeaient ; je continuais à aller de l’avant, je me développais tandis que, pour s’adapter à leur existence de filles à marier, elles commençaient de s’abêtir. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243)

Synonymes

• abrutir

Dérivés

• abêtissement

Traductions

Rendre bête

• Afrikaans : afstomp (af)
• Allemand : vertieren (de), zum Tier machen (de)
• Anglais : stultify (en), dull (en), to dull the mind of (en)
• Catalan : embrutir (ca)
• Croate : oglupjeti (hr)
• Danois : fordumme (da)
• Espagnol : embrutecer (es)
• Espéranto : stultigi (eo), brutigi (eo)
• Franc-comtois : aibéti (*)
• Gallo : assoti (*)
• Ido : stupidigar (io)
• Italien : inebetire (it)
• Lorrain : èbêti (*)
• Néerlandais : afstompen (nl), verdierlijken (nl)
• Occitan : abestir (oc)
• Portugais : tornar tolo (pt), embrutecer (pt)
• Russe : отуплять (ru)
• Serbe : zaglupeti (sr)
• Suédois : förslöa (sv), fördumma (sv)

Devenir bête

• Croate : otupjeti (hr)
• Russe : тупеть (ru)
• Suédois : bli dum (sv)

Prononciation

• \a.bɛ.tiʁ\
• France : écouter « abêtir [a.bɛ.tiʁ] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• France : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abrite, abrité
• baitre, baître
• barite
• bâtier
• bitera
• braite
• rabêti
• rbatie
• rebâti
• rebita

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abêtir)
• « abêtir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage