Zapfsäule

Allemand

Étymologie

Composé de zapfen (« tirer ») et de Säule (« colonne, pilier »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Zapfsäule	die Zapfsäulen
Accusatif	die Zapfsäule	die Zapfsäulen
Génitif	der Zapfsäule	der Zapfsäulen
Datif	der Zapfsäule	den Zapfsäulen

Zapfsäule \ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə\ féminin

1. Pompe à essence, pompe à carburant, colonne ou pompe de ravitaillement.
   • Der Preisschock an der Zapfsäule ändert das Mobilitätsverhalten: Plattformen, auf denen sich Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Reisende zusammenschließen können, verzeichnen seit Mitte März starken Zuspruch. — (Katrin Schreiter, « „Ich nehm’ dich mit“: Warum die Mitfahrgelegenheit plötzlich wieder attraktiv ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 octobre 2022 [texte intégral])

     Le choc des prix à la pompe modifie les habitudes de mobilité : Les plateformes sur lesquelles les automobilistes et les voyageurs peuvent se réunir connaissent une grande faveur publique depuis la mi-mars.

Zapfsäule - pompe à essence

Synonymes

• Rechenkopfsäule
• Tanksäule

Prononciation

• Berlin : écouter « Zapfsäule [ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zapfsäule → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zapfsäule. (liste des auteurs et autrices)