Weste

Voir aussi : weste

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Weste \Prononciation ?\

Weste \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• St Ewe

Voir aussi

• Weste sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du français veste.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Weste	die Westen
Accusatif	die Weste	die Westen
Génitif	der Weste	der Westen
Datif	der Weste	den Westen

Bahnmitarbeiter in roten Westen - des cheminots en gilets rouges

Weste \ˈvɛs.tə\ féminin

1. Gilet, veste.
   • Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])

     Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles.

   • Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.

     Dès que le vent se leva, j'ai enfilé moi aussi une veste en plus.

   • Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte … — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…

Synonymes

• Gilet

Hyperonymes

• Herrenoberkleidung

Hyponymes

• Brokatweste
• Frackweste
• Lederweste
• Seidenweste
• Strickweste
• Thermo-Weste
• Warnweste
• Wollweste
• Eisenweste
• Flakweste
• Hundeweste
• Kevlarweste
• Panzerweste
• Rettungsweste
• Schutzweste
• Sprengstoffweste
• Schwimmweste

Dérivés

• Westentasche

Proverbes et phrases toutes faites

• eine reine Weste haben
• eine weiße Weste haben
• eine saubere Weste haben
• einen Fleck auf der Weste

Forme de nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der West
Accusatif	den West
Génitif	des Wests ou West
Datif	dem West

Weste \ˈvɛstə\ masculin

1. Accusatif pluriel de West.
2. Génitif pluriel de West.
3. Nominatif pluriel de West.

Prononciation

• Vienne : écouter « Weste [ˈvɛstə] »
• Berlin : écouter « Weste [ˈvɛstə] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.