Vereinte Nationen

Allemand

Étymologie

(1945)

Composé de vereinte (« unis, associés ») et de Nationen (« nations »).

Locution nominale

Cas	Déclinaison forte
	Pluriel
Nominatif	Vereinte Nationen
Accusatif	Vereinte Nationen
Génitif	Vereinter Nationen
Datif	Vereinten Nationen
	Déclinaison faible
	Pluriel
Nominatif	die Vereinten Nationen
Accusatif	die Vereinten Nationen
Génitif	der Vereinten Nationen
Datif	der Vereinten Nationen

Vereinte Nationen \fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən\ féminin, au pluriel uniquement.

1. Organisation des Nations unies, ONU.
   • „Die Krise im Libanon stelle eine extreme Herausforderung an die Vereinten Nationen, vor allem aber den Sicherheitsrat dar, meinte Annan.“ — (https://www.sueddeutsche.de/)

     La crise au Liban constitue un défi extrême pour les Nations unies, mais surtout pour le Conseil de sécurité, a déclaré M. Annan.

   • Die Vereinten Nationen haben mit einer Mission zur Bergung von über einer Million Barrel Rohöl aus einem schrottreifen Tanker vor der Küste des Jemen begonnen. — ((ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])

     Les Nations unies ont commencé une mission pour récupérer plus d’un million de barils de pétrole brut d’un pétrolier en perdition au large des côtes du Yémen.

Abréviations

• UN
• UNO
• VN

Prononciation

• Berlin : écouter « Vereinte Nationen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌt͡si̯oːnən] »