Umweltschutz

Allemand

Étymologie

Nom composé de Umwelt (« environnement ») et de Schutz (« protection »), littéralement « protection de l’environnement ».

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Umweltschutz
Accusatif	den Umweltschutz
Génitif	des Umweltschutzes
Datif	dem Umweltschutz ou Umweltschutze

Umweltschutz \ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s\ masculin au singulier uniquement

1. (Écologie) Protection de l’environnement, écologie appliquée.
   • In Deutschland sind von staatlicher Seite in erster Linie das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMUB) und das Umweltbundesamt (UBA) für den Umweltschutz zuständig. — (Umweltschutz – Deutschland)

     En Allemagne, le ministère fédéral de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (BMUB) et l’Office fédéral de l'environnement (UBA) sont les principaux responsables de la protection de l’environnement.

Note d’usage : Dans les composés en Umweltschutz-, le sens peut aussi être « environnementaliste » / « écologiste ».

Dérivés

 

• Umweltschutzamt (« office de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzbeauftragte (« chargée de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzbeauftragter (« chargé de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzbewegung (« mouvement écologiste »)
• Umweltschutzbestimmung (« disposition de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzdienst (« service de protection de l’environnement »)
• Umweltschützer (« écologiste », « défenseur de l’environnement »)
• Umweltschützerin (« écologiste », « défenseuse de l’environnement »)
• Umweltschutzerklärung (« déclaration sur la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzförderung (« promotion de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzgesetz (« loi sur la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzgruppe (« groupe de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzingenieur (« ingénieur en protection de l’environnement »)
• Umweltschutzkosten (« coût de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzkonzept (« concept de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzkonferenz (« conférence sur la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzlabor (« laboratoire de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzleitlinie (« directive de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzmaßnahme (« mesure de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzmanagement (« gestion de l’environnement »)
• Umweltschutznorm (« norme de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzorganisation (« organisation environnementale »)
• Umweltschutzpapier (« papier recyclé »)
• Umweltschutzpartei (« parti écologiste »)
• Umweltschutzpolitik (« politique de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzpreis (« prix de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzprogramm (« programme de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzprojekt (« projet de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzrecht (« droit de la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzregel (« règle de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzrichtlinie (« directive de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzreferat (« comité de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzsystem (« système de protection de l’environnement »)
• Umweltschutztechnik (« technique de protection de l’environnement »)
• Umweltschutztechniker (« technicien de protection de l’environnement »)
• Umweltschutztechnikerin (« technicienne de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzunternehmen (« entreprise active dans la protection de l’environnement »)
• Umweltschutzvorschrift (« règle de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzverband (« association écologiste »)
• Umweltschutzverein (« association écologiste »)
• Umweltschutzverordnung (« ordonnance de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzwache (« garde de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzziel (« objectif de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzzone (« zone de protection de l’environnement »)
• Umweltschutzzug (« section de protection de l’environnement »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Ökologie (« écologie ») – (science)
• Umwelt (« environnement »)
• Umweltbelastung (« pollution », « impact environnemental », « charge environnementale »)
• Umweltmanagement (« gestion environnementale », « management environnemental »)
• Umwelttechnik (« écotechnologie », « technologie environnementale », « technologie verte » ; « génie écologique », « ingénierie écologique »)
• Umweltverträglichkeit (« compatibilité environnementale »)

Hyponymes

• Klimaschutz (« préservation du climat »)
• Artenschutz (« conservation des espèces »)
  • Pflanzenschutz (« protection des plantes »)
  • Tierschutz (« protection des animaux »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Umweltschutz [ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s] »

Voir aussi

• Umweltschutz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Umweltschutz → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Umweltschutz. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 303.