programme

Voir aussi : programmé

Français

Étymologie

(1677)^[1] Emprunté via le latin programma, au grec ancien πρόγραμμα, programma (« ordre du jour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
programme	programmes
\pʁɔ.ɡʁam\

programme \pʁɔ.ɡʁam\ masculin

1. Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements.
   • Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. Suite des numéros d'artiste ou des œuvres représentées lors d’un spectacle, d’un concert, d’une fête, etc.
   • Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)
3. (Par extension) Livret ou recueil où est détaillée une telle suite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Télévision, Radiodiffusion) Groupe d'émissions radio ou télévisées, cadencées dans le temps pour une chaîne déterminée.
   • […], les chaînes de télévision ont l'ambition de fidéliser les téléspectateurs le plus tôt possible. J'ai moi-même été contacté par des « téléastes » qui voulaient me faire participer à l’élaboration et à la mise en place de programmes pour les moins d'un an ! — (Aldo Naouri, Réponses de pédiatre, Éditions Odile Jacob, 2000 & 2004, part. 2)
   • Le but de ces programmes, évidemment, est d'être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas entrain de regarder ces affreux films à la maison. — (Brandon Sanderson, Alcatraz contre les traîtres de Nalhalla, tome 3 de la série "Alcatraz", traduit de l'anglais (États-Unis) par Juliette Saumade, Éditions Mango, 2013, chap. 10)
5. (Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique.
   • L’opposition a fait connaître son programme.
   • Le programme du ministère.
6. (Programmation) (Par ellipse) Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur.
   • L’ordinateur refuse d’ouvrir ce programme.
   • Ce programme résout tous mes problèmes !
7. (Éducation) (Par ellipse) Programme scolaire.
   • Tenir, remplir son programme : tenir, faire exactement ce qu’on avait promis.
8. (Art) Thématique.
   • Le programme iconographique de la chapelle Sixtine est l’histoire de l'humanité.
9. (Architecture) Architecture à programme : architecture imposée pour l'extérieur d'un ensemble de bâtiments, pour conserver son harmonie générale, tandis que l'architecture intérieure des édifices est libre de contraintes.
   • Le maître d’œuvre de la façade à programme tournée vers la Garonne est l’architecte Victor Louis.
10. (Construction) Document recueillant les besoins du maître d’ouvrage, les contraintes et le contexte d’une opération immobilière ou urbaine.
    • L’idée de programme comme document donnant des prescriptions relatives à un ouvrage à réaliser trouve sa concrétisation dès l’Antiquité, dans les civilisations grécoromaines. — (Jodelle Zetlaoui-Léger, « La programmation architecturale et urbaine : émergence et évolutions d’une fonction », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, n^o 24/25, 2009)

Synonymes

• plan (1)
• script (3)
• architecture ordonnancée (8)

Dérivés

• contre-programme
• distribution à programme variable
• livre-programme
• loi-programme
• macro-programme
• mentir comme un programme
• pas de programme
• plan-programme
• programme-cadre
• programme court
• programme d’action
• programme de cession de gaz
• programme iconographique
• programme informatique
• programme linéaire
• programme long
• programme-produit
• programme scolaire
• sous-programme

Holonymes

• logiciel (5)

Vocabulaire apparenté par le sens

• programmation

Traductions

Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements

• Allemand : Programm (de) neutre
• Anglais : (Royaume-Uni) programme (en), (États-Unis) program (en)
• Arabe : برنامج (ar)
• Catalan : programa (ca) masculin
• Chinois : 程序 (zh) chéngxù
• Espagnol : programa (es) masculin
• Ido : programo (io)
• Indonésien : acara (id)
• Italien : programma (it)
• Kazakh : бағдарлама (kk)
• Kotava : talpey (*)
• Kurde : bername (ku)
• Occitan : programa (oc)
• Palenquero : programa (*)
• Polonais : program (pl)
• Portugais : programa (pt)
• Russe : программа (ru)
• Shingazidja : barnamadji (*)
• Solrésol : solmilami (*), s'olmilami (*)
• Tchèque : program (cs)
• Tussentaal : program (*)

Exposé de principes ou d’idées politiques

• Allemand : Programm (de) neutre
• Catalan : programa (ca) masculin
• Espagnol : programa (es) masculin
• Indonésien : program (id)
• Kotava : talpey (*)
• Occitan : programa (oc)
• Polonais : program (pl)
• Portugais : programa (pt)
• Solrésol : solmilami (*), s'olmilami (*)

Ensemble d'instructions exécutable par un ordinateur

• Allemand : Programm (de) neutre
• Breton : program (br) masculin, goulev (br) masculin
• Espagnol : programa (es) masculin
• Japonais : プログラム (ja) puroguramu
• Kotava : talpeyot (*)
• Mandarin : 程序 (zh) chéngxù
• Occitan : programa (oc)
• Solrésol : solmilami (*), s'olmilami (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe programmer
Indicatif	Présent	je programme
		il/elle/on programme
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je programme
		qu’il/elle/on programme
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) programme

programme \pʁɔ.ɡʁam\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de programmer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de programmer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de programmer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de programmer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de programmer.

Prononciation

• France : écouter « programme [pʁo.ɡʁam] »
• France (Vosges) : écouter « programme [Prononciation ?] »
• Montpouillan (France) : écouter « programme [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « programme [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « programme [pʁo.ɡʁam] »

Homophones

• programment, programmes

Voir aussi

• programme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (programme)

1. « programme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français programme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
programme \ˈpɹəʊ.ɡɹæm\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæm\	programmes \ˈpɹəʊ.ɡɹæmz\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæmz\

programme \ˈpɹəʊ.ɡɹæm\ (Royaume-Uni), \ˈpɹoʊ.ɡɹæm\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) Variante orthographique de program (« programme »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to programme \ˈpɹəʊ.ɡɹæm\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæm\
Présent simple, 3e pers. sing.	programmes \ˈpɹəʊ.ɡɹæmz\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæmz\
Prétérit	programmed \ˈpɹəʊ.ɡɹæmd\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæmd\
Participe passé	programmed \ˈpɹəʊ.ɡɹæmd\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæmd\
Participe présent	programming \ˈpɹəʊ.ɡɹæm.ɪŋ\ ou \ˈpɹoʊ.ɡɹæm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

programme \ˈpɹəʊ.ɡɹæm\ (Royaume-Uni), \ˈpɹoʊ.ɡɹæm\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) Variante orthographique de program (« programmer »).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « programme [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « programme [Prononciation ?] »