Tchécoslovaquie

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Calque du tchèque Československo, dérivé de Slovaquie, avec le préfixe tchéco-.

Nom propre

Invariable
Tchécoslovaquie \tʃe.kɔ.slo.va.ki\ ou \tʃe.ko.slɔ.va.ki\

Tchécoslovaquie \tʃe.kɔ.slo.va.ki\, \tʃe.ko.slɔ.va.ki\ féminin

1. Ancien pays européen (1918–1939 et 1945–1992), maintenant divisé en deux (République tchèque et Slovaquie).
   • En laissant Hitler démembrer la Tchécoslovaquie, annexer la Bohème, la Moravie et la Silésie, nous ne lui avons rien montré d’autre qu’une certaine faiblesse. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)

Abréviations

• Tchéco (Populaire)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tchécoslovaque, tchécoslovaque

Synonymes

• République tchécoslovaque (nom officiel, 1918-1939 et 1945-1960)
• République socialiste tchécoslovaque (nom officiel, 1960-1990)
• République fédérale tchèque et slovaque (nom officiel, 1990-1992)

Dérivés

• ex-Tchécoslovaquie

Traductions

• Allemand : Tschechoslowakei (de)
• Anglais : Czechoslovakia (en)
• Arabe : تشيكوسلوفاكيا (ar) Tshykuslufakia
• Asturien : Checoslovaquia (ast)
• Basque : Txekoslovakia (eu)
• Bosniaque : Čehoslovačka (bs)
• Bulgare : Чехословакия (bg) Čehoslovakija
• Catalan : Txecoslovàquia (ca)
• Chinois : 捷克斯洛伐克 (zh) Jiékèsīluòfákè
• Coréen : 체코슬로바키아 (ko) Chekoseullobakia
• Croate : Čehoslovačka (hr)
• Danois : Tjekkoslovakiet (da)
• Espagnol : Checoslovaquia (es)
• Espéranto : Ĉeĥoslovakio (eo), Ĉeĥoslovakujo (eo)
• Estonien : Tšehhoslovakkia (et)
• Finnois : Tšekkoslovakia (fi)
• Galicien : Checoslovaquia (gl)
• Gallois : Tsiecoslofacia (cy)
• Géorgien : ჩეხოსლოვაკია (ka) Ch’ekhoslovakia
• Grec : Τσεχοσλοβακία (el) Tsekhoslovakía
• Hébreu : צ'כוסלובקיה (he)
• Hindi : चेकोस्लोवाकिया (hi) Cēkōslōvākiyā
• Hongrois : Csehszlovákia (hu)
• Ido : Chekoslovakia (io)
• Indonésien : Cekoslowakia (id)
• Interlingua : Checoslovachia (ia)
• Islandais : Tékkóslóvakía (is)
• Italien : Cecoslovacchia (it)
• Japonais : チェコスロバキア (ja) Chekosurobakia, チェコ (ja) Cheko
• Latin : Bohemoslovacia (la)
• Letton : Čehoslovākija (lv)
• Lituanien : Čekoslovakija (lt)
• Néerlandais : Tsjechoslowakije (nl)
• Norvégien : Tsjekkoslovakia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Tsjekkoslovakia (no)
• Occitan : Checoslovaquia (oc)
• Ossète : Чехословаки (*) Čexoslovaki
• Ouïghour : چېخوسلوۋاكىيىنىڭ (ug)
• Polonais : Czechosłowacja (pl)
• Portugais : Checoslováquia (pt), Tchecoslováquia (pt)
• Roumain : Cehoslovacia (ro)
• Russe : Чехословакия (ru) Čehoslovakija
• Scots : Czechoslovakie (*)
• Serbe : Чехословачка (sr) Čehoslovačka
• Serbo-croate : Čehoslovačka (sh) (Чехословачка)
• Sicilien : Cecoslovacchia (scn)
• Slovaque : Česko-Slovensko (sk)
• Slovène : Češkoslovaška (sl)
• Suédois : Tjeckoslovakien (sv)
• Tchèque : Československo (cs)
• Turc : Çekoslavakya (tr)
• Ukrainien : Чехословаччина (uk) Čechoslovaččyna
• Vietnamien : Tiệp Khắc (vi)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Tchécoslovaquie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Tchécoslovaquie sur l’encyclopédie Wikipédia