Ramsès

Voir aussi : Ramses, ramses

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’égyptien ancien Rˁ-ms(w)-sw (« Rê l’a engendré. »).

Nom propre

Invariable
Ramsès \ʁam.sɛs\

Ramsès \ʁam.sɛs\^[1]

1. (Antiquité) Nom qui fut porté par onze pharaons des XIX^e et XX^e dynasties.

Dérivés

• Pi-Ramsès

Traductions

• Allemand : Ramses (de)
• Anglais : Ramesses (en)
• Créole réunionnais : Ramsès (*)
• Espéranto : Ramseso (eo)
• Japonais : ラムセス (ja) Ramusesu
• Russe : Рамсес (ru) Ramses

Nom commun

Invariable
Ramsès \ʁam.sɛs\

Ramsès \ʁam.sɛs\

1. (Argot) (Police) Bouclier pare-balles utilisé par la police pour les assauts (par analogie avec le couvercle d'un sarcophage).
   • Grégory voit d’abord une «grosse roue». Et ne comprend pas ce qu’est cette « grande porte noire qui avance ». La BRI l’appelle le « Ramsès », un bouclier sarcophage de près de 180 kilos, qui absorbe les 27 balles envoyées d’un jet par Mostefai. — (Julie Brafman, Willy Le Devin, « Procès du 13 Novembre : deux heures trente dans un huis clos « surréaliste » avec les terroristes », dans Libération, 2021-10-20 → lire en ligne)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EMRSSA
• Marses, marses
• masers
• masser, mâsser
• SMSera, smsera

Voir aussi

• Ramsès sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 23 :
   Toutefois l’m de am, bien qu’au milieu des mots, s’entend dans Amsterdam, hamster (animal), Kamtschatka, Kamtschadales, Ramler (poëte allemand), Ramsay (poëte ; etc.), Ramsès (rois d’Égypte), Ramsgate (ville), Samland (ancienne contrée de la Prusse), etc. — On prononce ame-stèrdame, ame-stèrr, kame-chattka, kame-chadal, rame-lérr, rame-cè, rame-cèss, rame-sgatt, çame-lan.