Palestine

Voir aussi : palestine

Français

Étymologie

(c. 1165) Du latin Palaestina, emprunté au grec ancien Παλαιστίνη, Palaistínē, d’après le nom des Philistins.

Nom propre

Invariable
Palestine \pa.lɛs.tin\

Localisation de la Palestine.

Palestine \pa.lɛs.tin\ féminin

1. (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le Jourdain à l’est, la mer Morte au sud, et le Liban au nord.
   • Celui-ci se rendit, vers 1121, en Palestine, avec d’autres rabbins et il mourut en cours de route. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • De son côté, Jean Gottman s'exprimera avec plus de circonspection en 1930 : « À l’état naturel, la Palestine ne semble pas être la plantureuse contrée où coulent le lait et le miel, mais elle n’est pas non plus le pays désespérément aride que l’on a souvent tendance à imaginer. — (Pierre Blanc, Proche-Orient: Le pouvoir, la terre et l’eau, Presses de Sciences Po, 2012)
   • La région a cessé de s’appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine, en référence aux plus anciens ennemis des Juifs, les Philistins —habitants de la bande de Gaza que les Juifs, à vrai dire, avaient commencé par déloger. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 530)
2. (Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain.
   • Si la surface totale de la Palestine (Cisjordanie et Transjordanie réunies) est de 30.000 km², la partie cisjordanienne, affectée à la colonisation juive, n’est que de 16.000 km² environ, dont un dixième seulement est terre propre à la culture soit 1.600 km². — (« Principes de politique sioniste », dans Mercure de France, n^o 207, 1^er octobre 1928 [texte intégral])
3. (Histoire, Religion) Berceau du christianisme, destination des croisades.
   • Godefroy était brave, et il avait donné plus d’une preuve de son courage en Palestine, mais alors il combattait pour Dieu, au lieu de combattre contre Dieu. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Comme saisissant souvenir des Croisades, il garde encore une mosquée en ruine que Pierre d’Anglure, Comte de Bourlémont et Sire de Buzancy, avait bâtie à son retour de Palestine ; fidèle accomplissement d’une étrange promesse exigée par le Sultan dont il était prisonnier. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 août 1870, Arliss Andrews, Londres, 1878)
4. (Géographie) État souverain de jure dirigé par l’autorité palestinienne ou par Israël. Sa capitale proclamée est Jérusalem-Est, Ramallah étant la capitale de facto.
   • La Palestine est disputée entre les Juifs et les Arabes.

Abréviations

• PSE (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Palestinien, Palestinienne, palestinien
• Palestin, Palestine, palestin (Désuet)

Dérivés

• arum de Palestine
• chêne de Palestine
• limettier doux de Palestine
• OLP (Organisation de libération de la Palestine)
• Palestine mandataire
• souimanga de Palestine
• pro- Palestine 
• anti- Palestine 
• Palestisraël

Apparentés étymologiques

• israélo-palestinien
• Philistin

Synonymes

• État palestinien
• Palestoche (Argot) (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Galilée
• Judée
• Samarie
• Yavné

Méronymes

• Israël
• territoires palestiniens occupés

• bande de Gaza
• Cisjordanie

Traductions

terre biblique entre la Méditerranée et le Jourdain

• Allemand : Palästina (de)
• Anglais : Palestine (en)
• Arabe : فِلَسْطِين (ar) filasṭīn
• Arabe algérien : فلسطين (*)
• Arabe marocain : فلسطين (*)
• Espagnol : Palestina (es)
• Grec : Παλαιστίνη (el) Palaistíni
• Hébreu : פלשתינה (he) palestina
• Italien : Palestina (it)
• Kotava : Filasṭīn soka (*)
• Latin : Palaestina (la)
• Néerlandais : Palestina (nl)
• Poitevin-saintongeais : Paléstine (*)
• Polonais : Palestyna (pl)
• Portugais : Palestina (pt)
• Russe : Палестина (ru) Palestina
• Slovaque : Palestína (sk) féminin
• Tchèque : Palestina (cs)

Nom commun

Palestine \pa.lɛs.tin\ féminin (pour homme, on dit : Palestin)

1. (Désuet) (Géographie) Habitante de la Palestine ; synonyme de Palestinienne.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Palestine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lepénisât
• panéliste
• patelines, patelinés
• pénaliste
• pénalités
• penalties, pénalties
• pétalines
• planéités
• planétise, planétisé
• plastinée
• platinées

Voir aussi

• Palestine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « Palestine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Palaestina, emprunté au grec ancien Παλαιστίνη, Palaistínê, d'après le nom des Philistins.

Nom propre

Palestine \ˈpæ.lə.staɪn\

1. (Toponyme) (Histoire, Politique, Religion) Palestine (tous les sens).
   • During the Byzantine period, the region of Palestine within Syria Palaestina was subdivided into Palaestina Prima and Palaestina Secunda.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Palestinian

Apparentés étymologiques

• Philistine

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Palestine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Palestine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)