Orange

Voir aussi : orange, orangé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Arausio.

Nom propre

Nom propre
Orange \o.ʁɑ̃ʒ\

Orange \o.ʁɑ̃ʒ\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.
   • ORANGE – […] Très vilaine petite ville, rues étroites, bossues, sales, un vieux trou de province. Et il y a une statue du comte Raimbaud II, le croisé, sentimentale et pieuse, donnée par le roi Louis-Philippe ! On sent bien ici la centralisation française et la disproportion ridicule. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   1. Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
2. Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
3. (Géographie) Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
   1. Ville d’Australie.
   2. Ville de Californie, aux États-Unis.
   3. Ville du Connecticut, aux États-Unis.
   4. Ville du Massachusetts, aux États-Unis.
   5. Ville de l’Ohio, aux États-Unis.
   6. Ville du Texas, aux États-Unis.
   7. Ville de Virginie, aux États-Unis.
   8. (Géographie) Fleuve d’Afrique du Sud.
   9. Colonie néerlandaise (État libre d’Orange), qui bordait le fleuve du même nom.
   10. Ancienne dénomination (jusqu’en 1995) d’une province d’Afrique du Sud (province de l’État libre d’Orange) correspondant à ce territoire.
4. (Marque commerciale) Nom commercial d’une entreprise française de télécommunications créée en 1994.
   • Chaque baisse supplémentaire du cours alourdissait la facture de l’acquisition d’Orange, dans une sorte d’engrenage vicieux et compliquait le désendettement de France Télécom. — (Thierry Malandain, La Bourse, collection Idées reçues, Éditions Le Cavalier bleu, 2003, p. 72)
5. (Géographie) Micro-nation imaginaire (République d’Orange).
6. Patronyme.
7. (Géographie) Canton français, situé dans le département de Vaucluse^[1].

Gentilés et adjectifs correspondants

• Orangeois, Orangeoise, orangeois

Dérivés

• État libre d’Orange
• Orange-Nassau

Dérivés dans d’autres langues

• Néerlandais : Oranje
  • Allemand : Oranien

Traductions

• Allemand : Orange (de)
• Anglais : Orange (en)
• Corse : Arancia (co)
• Espagnol : Naranja (es)
• Italien : Orange (it)
• Occitan : Aurenja (oc)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Orange [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agénor
• angore, angoré
• Aregno
• érogna
• Gerano
• gônera
• Gorane
• onagre
• organe
• rongea

Voir aussi

• orange
• Orange sur l’encyclopédie Wikipédia
• Canton d’Orange sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

1. Code officiel géographique : canton d’Orange (8411) sur www.insee.fr

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) (XIV^e siècle) Du néerlandais oranjeappel^[1], issu du français pomme d’orange.

(nom commun 2) De la couleur du fruit de l’oranger^[2].

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Orange	die Orangen
Accusatif	die Orange	die Orangen
Génitif	der Orange	der Orangen
Datif	der Orange	den Orangen

eine Orange - une orange

Orange \oˈʁɑ̃ːʒə\ ou \oˈʁaŋʒə\ féminin

1. (Botanique) Orange douce ou orange amère : bigarade.
   • Die Orange ist eine vitaminreiche Frucht.

     L’orange est un fruit riche en vitamines.

   • Ich einkaufe Orangen auf dem Markt.

     J’achète des oranges au marché.

   • Dieses Gesellschaftstalent erlaubt ihm, selbst Aserbaidschanern zu imponieren, die aus Baku kommen, um Orangen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen, und Wetten zu gewinnen, die ihm immerhin ein Taschengeld einbringen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche.

Synonymes

• Apfelsine (orange) (au nord et au centre de l'Allemagne)
• Bitterorange (orange amère)
• Chinaapfel (orange) (désuet)
• Pomeranze (orange amère), (bigaradier)
• Süßorange (orange douce)

Dérivés

 

• Bahia-Orange
• Bitterorange (orange amère)
• Blondorange
• Jaffaorange (orange de Jaffa)
• Navelorange (orange Navel)
• orange
• Orangeade (orangeade)
• Orangeat
• Orangeaugen-Helmskink
• Orangebäckchen
• Orangeblaufink
• orangefarben, orangenfarben
• orangefarbig, orangenfarbig
• Orangefuchsige Milchling
• orangen
• Orangenbaum (oranger)
• Orangenbitter
• Orangenblüte
• Orangenextrakt
• orangenfarben
• orangenfarbig
• Orangenfilet
• Orangengarten (orangeraie)
• Orangenhaut (peau d'orange)
• Orangenjam
• Orangenjasmin
• Orangenjuice, Orangenjus
• Orangenkern
• Orangenkirsche
• Orangenkiste (caisse d'oranges)
• Orangenkonfitüre
• Orangenlimo, Orangenlimonade
• Orangenmarmelade
• Orangenöl
• Orangenpapier
• Orangenraute
• Orangensaft (jus d'orange)
• Orangensalat (salade d'oranges)
• Orangenschale
• Orangenscheibe
• Orangenschnitz
• Orangensorte (sorte d'organge), (variété d'orange)
• Orangenspalte
• Orangensprudel
• Orangerie (orangerie)
• säurefreie Orange
• Sevilla-Orange (orange de Séville)

Hyperonymes

• Frucht
• Obst
• Zitrusfrucht

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Orange	die Orange ou Oranges
Accusatif	das Orange	die Orange ou Oranges
Génitif	des Orange	der Orange ou Oranges
Datif	dem Orange	den Orange ou Oranges

Orange - orange

Orange \oˈʁɑ̃ːʃ\ ou \oˈʁaŋʃ\ ou \ˈoʁanʃ\ neutre

1. (Colorimétrie) Orange.
   • Das Orange war in den 1970er Jahren in Mode.

     L’orange était à la mode durant les années 70.

Dérivés

• Blutorange (orangé sang)
• Dunkelorange (orangé foncé)
• Gelborange (orangé jaune)
• Goldorange (orangé doré)
• Hellorange (orangé clair)
• Hellrotorange (orangé rouge clair)
• Lachsorange (orangé saumon)
• Leuchthellorange (orangé clair brillant)
• Leuchtorange (orangé brillant)
• Methylorange (hélianthine), (méthylorange)
• orangerot (rouge orangé)
• Pastellorange (orangé pastel)
• Perlorange (orangé nacré)
• Reinorange (orangé pur)
• Rotorange (orangé rouge)
• Signalorange (orangé de sécurité)
• Tieforange (orangé foncé)
• Verkehrsorange (orangé signalisation)

Hyperonymes

• Farbe
• Farbton
• Spektralfarbe

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Orange [oˈʁɑ̃ːʒə] »
• \oˈʁɑ̃ːʒə\ ou \oˈʁaŋʒə\

  (Allemagne) : écouter « Orange [oˈʁɑ̃ːʒə] »

  Berlin : écouter « Orange [oˈʁaŋʒə] »

  Berlin : écouter « Orange [oˈʁɑ̃ːʒə] »

• \oˈʁɑ̃ːʃ\ ou \oˈʁaŋʃ\ ou \ˈoʁanʃ\

  Berlin : écouter « Orange [oˈʁɑ̃ːʒə] »

  Berlin : écouter « Orange [oˈʁɑ̃ːʃ] »

  Berlin : écouter « Orange [oˈʁaŋʃ] »

Références

1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
2. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Orange → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Orange. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand, éd. 1958, p. 621
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 217

Italien

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français Orange.

Nom propre

Nom propre
Orange

Orange \Prononciation ?\

1. (Géographie) Orange, commune française, située dans le département du Vaucluse.
   1. Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.
2. Famille régnante de ce comté, élevé en principauté, actuelle famille régnante des Pays-Bas sous le nom d’Orange-Nassau.
3. (Géographie) Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.
   1. Orange, ville d’Australie.
   2. Orange, ville de Californie, aux États-Unis.
   3. Orange, ville du Connecticut, aux États-Unis.
   4. Orange, ville du Massachusetts, aux États-Unis.
   5. Orange, ville de l’Ohio, aux États-Unis.
   6. Orange, ville du Texas, aux États-Unis.
   7. Orange, ville de Virginie, aux États-Unis.
   8. (Géographie) Orange, fleuve d’Afrique du Sud.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agnero
• Agrone
• Angero
• arengo
• Genaro
• Gorena
• Nagero
• Oregna
• Orenga
• Raengo
• Ragone
• Regano

Voir aussi

• Orange sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Orange dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

• « Orange », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage