Nankin

Voir aussi : nankin

Français

Étymologie

Ville : de l’ancienne prononciation du chinois 南京, Nánjīng (« capitale du Sud »). Ce nom est à opposer à Pékin (Běijīng en chinois), la « capitale du Nord ». La francisation Nankin provient des missionnaires jésuites français du XVII^e siècle.

Nom de famille

Nankin \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille français.
   • Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20)

Nom propre

Invariable
Nankin \nɑ̃.kɛ̃\ ou \nan.kin\

Nankin \nɑ̃.kɛ̃\, \nan.kin\

1. Ville chinoise située dans la province du Jiangsu et ancienne capitale de la Chine.
   • Les renforts qui défendaient Shanghaï contre les révolutionnaires venaient de Nankin : […]. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 30)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nankinois
• Nankinoise
• nankinois

Variantes

• Nanjing
• Nan-King (Désuet)

Dérivés

• perilla de Nankin
• pérille de Nankin

Apparentés étymologiques

• nankin (Sorte de toile)
• nankinette
• nanquinet
• Hainan
• Pékin
• Tonkin
• Tokyo

Traductions

• Achinais : Nanjing (*)
• Afrikaans : Nanjing (af)
• Allemand : Nanjing (de)
• Anglais : Nanjing (en)
• Arabe : نانجينغ (ar)
• Basque : Nankin (eu)
• Biélorusse : Нанкін (be)
• Bulgare : Нандзин (bg)
• Catalan : Nanquín (ca)
• Chinois : 南京 (zh) Nánjīng
• Coréen : 난징 (ko) Nanjing
• Cornique : Nanjing (kw)
• Croate : Nanjing (hr)
• Danois : Nanjing (da)
• Espagnol : Nankín (es)
• Espéranto : Nankingo (eo)
• Estonien : Nanjing (et)
• Finnois : Nanjing (fi)
• Gaélique irlandais : Nanjing (ga)
• Grec : Ναντσίνγκ (el)
• Hébreu : נאנג'ינג (he)
• Hindi : नानजिंग (hi)
• Hongrois : Nanking (hu)
• Iakoute : Нанкин (*)
• Indonésien : Nanjing (id)
• Interlingua : Nanjing (ia)
• Italien : Nanchino (it)
• Japonais : 南京 (ja) Nankin
• Kalaallisut : Nanjing (kl)
• Kazakh : Нанкин (kk)
• Latin : Nanchinum (la)
• Letton : Naņdzjina (lv)
• Lituanien : Nankinas (lt)
• Malais : Nanjing (ms)
• Malayalam : നാൻജിങ് (ml)
• Maori : Nanjing (mi)
• Marathe : नांजिंग (mr)
• Minnan : Lâm-kiaⁿ (zh-min-nan)
• Néerlandais : Nanking (nl)
• Norvégien : Nanjing (no)
• Norvégien (nynorsk) : Nanjing (no)
• Ossète : Нанкин (*)
• Ourdou : نانجنگ (ur)
• Pendjabi : ਨਾਨਜਿੰਗ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : نانجنگ (pnb)
• Persan : نانجینگ (fa)
• Polonais : Nankin (pl)
• Portugais : Nanquim (pt)
• Quechua : Namkin (qu)
• Roumain : Nanjing (ro)
• Russe : Нанкин (ru)
• Scots : Nanjing (*)
• Serbe : Нанкинг (sr)
• Serbo-croate : Nanjing (sh)
• Slovaque : Nanking (sk)
• Slovène : Nandžing (sl)
• Somali : Nanjing (so)
• Suédois : Nanjing (sv)
• Swahili : Nanjing (sw)
• Tagalog : Nanjing (tl)
• Tamoul : நாஞ்சிங் (ta)
• Tchèque : Nanking (cs)
• Tchouvache : Нанкин (*)
• Thaï : หนานจิง (th)
• Turc : Nankin (tr)
• Ukrainien : Нанкін (uk)
• Vietnamien : Nam Kinh (vi)
• Waray (Philippines) : Nanjing (*)

Voir aussi

• Nankin sur l’encyclopédie Wikipédia