Löwe

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand louwo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Löwe \ˈløːvə\	die Löwen \ˈløːvən\
Accusatif	den Löwen \ˈløːvən\	die Löwen \ˈløːvən\
Génitif	des Löwen \ˈløːvən\	der Löwen \ˈløːvən\
Datif	dem Löwen \ˈløːvən\	den Löwen \ˈløːvən\

Löwe \ˈløːvə\ masculin (pour une femelle, on dit : Löwin)

1. (Zoologie) Lion.
   • Zu den Fressfeinden der Gazellen gehören Großkatzen wie Löwen oder Geparden.

     Les grands félins comme les lions ou les guépards font partie des prédateurs des gazelles.

   • Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)

     Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » […] Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.

2. (Héraldique) Lion.

Dérivés

animal

• Löwenanteil
• löwenartig
• Löwenbändiger
• Löwenjagd
• Löwenmännchen
• Löwenweibchen
• Löwenzahn
• Ameisenlöwe
• Seelöwe

Hyperonymes

• Säugetier

Nom propre

Löwe \ˈløːvə\ masculin

1. (Astrologie, Astronomie) Lion (constellation et signe zodiacal).

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en allemand

♈ Bélier	♉ Taureau	♊ Gémeaux	♋ Cancer	♌ Lion	♍ Vierge
Widder	Stier	Zwillinge	Krebs	Löwe	Jungfrau
♎ Balance	♏ Scorpion	♐ Sagittaire	♑ Capricorne	♒ Verseau	♓ Poissons
Waage	Skorpion	Schütze	Steinbock	Wassermann	Fische

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Löwe [ˈløːvə] »
• Berlin : écouter « Löwe [ˈløːvə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Löwe [Prononciation ?] »