AI tools

Löwe

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand louwo.

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Löwe
\ˈløːvə\		 die Löwen
\ˈløːvən\
Accusatif den Löwen
\ˈløːvən\		 die Löwen
\ˈløːvən\
Génitif des Löwen
\ˈløːvən\		 der Löwen
\ˈløːvən\
Datif dem Löwen
\ˈløːvən\		 den Löwen
\ˈløːvən\
Fermer

Löwe \ˈløːvə\ masculin (pour une femelle, on dit : Löwin)

  1. (Mammalogie) Lion.
    • Zu den Fressfeinden der Gazellen gehören Großkatzen wie Löwen oder Geparden.
      Les grands félins comme les lions ou les guépards font partie des prédateurs des gazelles.
    • Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)
      Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » […] Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.
    • "Madagaskar ist eine wunderschöne Insel", so der US-Präsident. "Das weiß ich aus diesem einen Film mit dem Löwen und dem Zebra und der Giraffe und den Pinguinen. Die Palästinenser werden sich da sehr wohlfühlen." — (« Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 [texte intégral])
      « Madagascar est une île magnifique », a déclaré le président américain. « Je le sais grâce à ce seul film avec le lion et le zèbre et la girafe et les pingouins. Les Palestiniens s'y sentiront très bien ».
  2. (Héraldique) Lion.

Synonymes

Antonymes

Hyponymes

  • Angola-Löwe
  • Asiatischer Löwe
  • Berberlöwe
  • Kaplöwe
  • Massai-Löwe
  • Senegal-Löwe
  • Transvaal-Löwe
  • Amerikanischer Löwe
  • Höhlenlöwe
  • Mosbacher Löwe
  • Ostsibirischer Höhlenlöwe
  • Weißer Löwe
  • Junglöwe
  • Aschokalöwe
  • Braunschweiger Löwe
  • Burglöwe
  • Hessenlöwe
  • Markuslöwe
  • Meißner Löwe
  • Pfälzer Löwe
  • Stauferlöwe
  • Wächterlöwe
  • Großer Löwe
  • Kleiner Löwe
  • Baulöwe
  • Bronzelöwe
  • Holzlöwe
  • Marmorlöwe
  • Portallöwe
  • Steinlöwe
  • Torlöwe
  • Wächterlöwe
  • Welfenlöwe

Proverbes et phrases toutes faites

  • kämpfen wie ein Löwe
  • brüllen wie ein hungriger Löwe
  • brüllen wie ein Löwe
  • gut gebrüllt, Löwe
  • nicht den schlafenden Löwen wecken
  • in die Höhle des Löwen gehen
  • sich in die Höhle des Löwen begeben
  • sich in die Höhle des Löwen wagen
  • umhergehen wie ein brüllender Löwe
  • lasst mich den Löwen auch spielen

Dérivés

animal
  • Löwenanteil
  • löwenartig
  • Löwenbändiger
  • Löwenjagd
  • Löwenmännchen
  • Löwenweibchen
  • Löwenzahn
  • Ameisenlöwe
  • Seelöwe

Hyperonymes

Nom propre

Löwe \ˈløːvə\ masculin

  1. (Astrologie, Astronomie) Lion (constellation et signe zodiacal).

Vocabulaire apparenté par le sens

Davantage d’informations ♈ Bélier, ♉ Taureau ...
Zodiaque en allemand
♈
Bélier		 ♉
Taureau		 ♊
Gémeaux		 ♋
Cancer		 ♌
Lion		 ♍
Vierge
Widder Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau
♎
Balance		 ♏
Scorpion		 ♐
Sagittaire		 ♑
Capricorne		 ♒
Verseau		 ♓
Poissons
Waage Skorpion Schütze Steinbock Wassermann Fische
Fermer

Prononciation

Références

Voir aussi

  • Löwe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.