Schlange

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand slange, du vieux haut allemand slango^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schlange	die Schlangen
Accusatif	die Schlange	die Schlangen
Génitif	der Schlange	der Schlangen
Datif	der Schlange	den Schlangen

Schlange \ˈʃla.ŋə\ féminin

1. (Herpétologie) Serpent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. File d’attente.
   • Klara steht in der Schlange vor dem Schalter.

     Klara fait la queue devant le guichet.

Notes

Schlange stehen = faire la queue.

Schlange - Serpent (1)

Schlange - File d'attente (2)

Diminutifs

• Schlängelchen
• Schlänglein

Dérivés

• Autoschlange (file de voitures)
• Blindschlange
• Boaschlange (Boinae), (boas)
• Braunschlange
• Brillenschlange (naja), (serpent à lunettes)
• Fahrzeugschlange
• Feuerschlange
• Giftschlange (serpent venimeux)
• Käuferschlange
• Klapperschlange (Serpent à sonnette), (crotale)
• Kühlschlange (serpentin réfrigérant)
• Luftschlange (serpentin)
• Menschenschlange (file de personnes), (queue), (file d'attente)
• Papierschlange
• Riesenschlange (serpent géant), (file d'attente énorme)
• Schlange stehen
• schlängeln (serpenter), (onduler), (zigzaguer)
• Schlangenanbeter
• schlangenartig
• Schlangenbeschuppung
• Schlangenbeschwörer (charmeur de serpents)
• Schlangenbiss (morsure de serpent)
• Schlangenbrut
• Schlangenei
• Schlangenfänger
• Schlangenfarm (élevage de serpents)
• schlangenförmig (anguiforme), (serpentiforme)
• Schlangenfraß (nourriture pour serpents), (bouffe merdique)
• Schlangengezücht
• Schlangengift (venin de serpent)
• Schlangengrube
• Schlangengurke
• schlangenhaft
• Schlangenhaut (peau de serpent)
• Schlangenkaktus
• Schlangenknochen
• Schlangenleder (cuir de serpent)
• Schlangenlinie (trait ondulé)
• Schlangenmensch
• Schlangenplage (invasion de serpents)
• Schlangenschädel
• Schlangenschuppen
• Schlangenstern
• Schlangentanz
• schlänglig
• Schlankblindschlange
• Seeschlange
• Warteschlange (file d'attente)
• Wasserschlange (serpent d'eau)
• Würgeschlange

Proverbes et phrases toutes faites

• eine Schlange am Busen nähren
• wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen (Être tétanisé de peur)

Nom propre

Schlange - constellation du Serpent (1)

Schlange \ˈʃla.ŋə\ féminin

1. (Astronomie) Constellation du Serpent.

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Prononciation

• Allemagne : écouter « Schlange [ˈʃlaŋə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• Allemagne (Hambourg) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « Schlange [ˈʃlaŋə] »
• Munich (Allemagne) : écouter « Schlange [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Schlange sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Schlange“, page 807).

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schlange → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schlange. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p 660
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 252