Iranien

Voir aussi : iranien

Français

Étymologie

(1843) Composé de Iran, le pays et du suffixe -ien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Iranien	Iraniens
\i.ʁa.njɛ̃\

Iranien \i.ʁa.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Iranienne)

1. (Géographie) Habitant d’Iran.
   • Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens. — (Sarah Yalda, Regard persan, Grasset, 2007)
2. (Anthropologie) (Au pluriel) Peuple parlant une des langues iraniennes établies dans une zone géographiques comprenant les plateaux iraniens et des régions avoisinantes.
   • Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi " zoroastrisme ") religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ. — (Lionel Dumarcet, Zarathustra, De Vecchi, 2000)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Habitant d’Iran. (1)

• Allemand : Iraner (de) masculin, Iranerin (de) féminin
• Anglais : Iranian (en)
• Arabe : إيراني (ar) ʾirāniyy masculin, إيرانية (ar) ʾirāniyya féminin
• Azéri : iranlı (az)
• Basque : irandar (eu)
• Bulgare : иранец (bg) iranec masculin
• Catalan : iranià (ca)
• Coréen : 이란인 (ko) Iranin, 이란 사람 (ko) Iran saram
• Croate : iranac (hr)
• Danois : iraner (da)
• Espagnol : iraní (es)
• Espéranto : iranano (eo) (homme ou femme), irananiĉo (eo) (homme), irananino (eo) (femme)
• Estonien : iraanlane (et)
• Finnois : iranilainen (fi)
• Grec : Ιρανός (el) Iranós
• Hébreu : איראני (he)
• Hongrois : iráni (hu)
• Italien : iraniano (it)
• Japonais : イラン人 (ja) Iranjin
• Kazakh : ирандық (kk) ıyrandıq
• Kurde : îranî (ku)
• Letton : irānietis (lv) masculin, irāniete (lv) féminin
• Lituanien : iranietis (lt) masculin, iranietė (lt) féminin
• Néerlandais : Iraniër (nl)
• Norvégien (bokmål) : iraner (no)
• Norvégien (nynorsk) : iranar (no)
• Occitan : Iranian (oc)
• Persan : ایرانی (fa)
• Polonais : Irańczyk (pl) masculin, Iranka (pl) féminin
• Portugais : iraniano (pt)
• Roumain : iranian (ro) masculin, iraniană (ro) féminin
• Russe : иранец (ru) iranec masculin, иранка (ru) iranka féminin
• Slovaque : Iránčan (sk) masculin, Iránčanka (sk) féminin
• Slovène : Iranec (sl) masculin, Iranka (sl) féminin
• Suédois : iranier (sv)
• Tchèque : Íránec (cs), Íránka (cs)
• Turc : İranlı (tr)
• Volapük réformé : Liränan (vo) (homme ou femme), hi-Liränan (vo) (homme), ji-Liränan (vo) (femme)

(Anthropologie) Peuple parlant une des langues iraniennes (2)

• Croate : iranci (hr)
• Italien : iranico (it)

Prononciation

• Manche (France) : écouter « Iranien [Prononciation ?] »

Paronymes

• Irénien, irénien

Voir aussi

• Iranien sur l’encyclopédie Wikipédia