Fertigkeit

Allemand

Étymologie

Dérivé de fertig (« prêt »), avec le suffixe -keit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fertigkeit	die Fertigkeiten
Accusatif	die Fertigkeit	die Fertigkeiten
Génitif	der Fertigkeit	der Fertigkeiten
Datif	der Fertigkeit	den Fertigkeiten

Fertigkeit \fɛʁtɪçkaɪ̯t\ féminin

1. Aptitude acquise par l'expérience (par opposition à une capacité innée, voir Fähigkeit).
   • Eigentlich mache ich als Optikerin genau das, was man sich vorstellt (...) Nicht zu unterschätzen sind auch mathematische Fertigkeiten, die man beispielsweise für die Bestimmung von Brennpunkten benötigt. — (Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 [texte intégral])

     En fait, en tant qu'opticienne, je fais exactement ce qu'on imagine (...) Il ne faut pas non plus sous-estimer les compétences mathématiques nécessaires, par exemple pour déterminer les points focaux.

   • Töten, das meint auch Fertigkeiten. An dem Tag, da sein Onkel ihn mit auf die Jagd nimmt, stellt Blake fest, dass er alles hat, was er braucht. Drei Schüsse, drei Hasen, eine Art Begabung. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Tuer, c’est aussi des compétences. Blake découvre qu’il a tout ce qu’il faut le jour où son oncle Charles l’emmène chasser. Trois coups, trois lièvres, une espèce de don.

Prononciation

• Berlin : écouter « Fertigkeit [ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t] »