Drittel

Allemand

Étymologie

(XII^e siècle). Du moyen haut-allemand dritteil, drittel^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Drittel	die Drittel
Accusatif	das Drittel	die Drittel
Génitif	des Drittels	der Drittel
Datif	dem Drittel	den Dritteln

ein Drittel von einem Viertel ist ein Zwölftel - un tiers d'un quart est un douzième

Drittel \ˈdʁɪtl̩\ neutre

1. (Mathématiques) Tiers.
   • Ein Drittel der Bevölkerung.

     un tiers de la population.

   • Ein Drittel ist mehr als ein Viertel.

     Un tiers est plus qu'un quart.

   • Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])

     Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même.

Antonymes

• Eintel
• Hälfte
• Viertel
• Fünftel
• Sechstel
• Siebtel
• Achtel
• Neuntel
• Zehntel
• Elftel
• Zwölftel
• Zwanzigstel
• Dreißigstel
• Vierzigstel
• Fünfzigstel
• Sechzigstel
• Siebzigstel
• Achtzigstel
• Neunzigstel
• Hundertstel

Hyponymes

• Anfangsdrittel
• Angriffsdrittel
• Eröffnungsdrittel
• Jahresdrittel (tiers de l'année)
• Mitteldrittel
• Monatsdrittel (tiers de mois)
• Oktoberdrittel (tiers d'octobre)
• Saisondrittel (tiers de la saison)
• Schlussdrittel (dernier tiers), (tiers final)
• Tabellendrittel (tiers du tableau)
• Verteidigungsdrittel

Notes

En Suisse ce substantif est le plus souvent du genre masculin.

Abréviations

• 1/3

Dérivés

 

• Drittelmix
• dritteln (partager en trois)
• Drittelparität
• Eindrittelpause
• Zweidrittelgesellschaft (société des deux tiers)
• Zweidrittelmehrheit (majorité des deux tiers)

Prononciation

• Berlin : écouter « Drittel [ˈdʁɪtl̩] »

Références

1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Drittel“, page 216).

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Drittel → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Drittel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 441.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 77.

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.