Bohême

Étymologie

Du latin Boihemum (« pays des Boïens »), de Boii (« Boïens »), une tribu celte qui s'établit en Europe centrale, en Italie du Nord, etc.

Nom propre

Bohême \bɔ.ɛm\ féminin

(Toponyme) Région occidentale de la Tchéquie.
- Les murailles, comme le nom de la chambre l’indiquait, étaient tapissées de cuir de Bohême gaufré de fleurs chimériques et de ramages extravagants découpant sur un fond de vernis d’or leurs corolles, rinceaux et feuilles enluminées de couleurs à reflets métalliques luisant comme du paillon. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Comme un flot grossi par la fonte
  Des glaciers grondants,
  Quand l'eau de ta bouche remonte
  Au bord de tes dents,
  Je crois boire un vin de Bohême,
  Amer et vainqueur,
  Un ciel liquide qui parsème
  D’étoiles mon cœur ! — (Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, dans Les Fleurs du mal)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Boheme (af)
Albanais : Bohemia (sq)
Allemand : Böhmen (de)
Anglais : Bohemia (en)
Arabe : بوهيمي (ar) bouhémi
Aragonais : Bohemia (an)
Arménien : Բոհեմիա (hy)
Asturien : Bohemia (ast)
Bas allemand : Böhmen (nds)
Basque : Bohemia (eu)
Bavarois : Behmen (*)
Bengali : বোহেমিয়া (bn)
Biélorusse : Багемія (be)
Birman : ဘိုဟီးမီးယား (my)
Breton : Bohemia (br)
Bulgare : Бохемия (bg) Bohemija
Catalan : Bohèmia (ca)
Chinois : 波希米亚 (zh) (波希米亞) Bōxīmǐyà
Coréen : 보헤미아 (ko)
Croate : Češka (hr)
Danois : Bøhmen (da)
Espagnol : Bohemia (es)
Espéranto : Bohemio (eo)
Estonien : Čechy (et)
Finnois : Böömi (fi)
Flamand occidental : Boheemn (*)
Frison : Bohemen (fy)
Gaélique écossais : Bohemia (gd)
Gaélique irlandais : An Bhoihéim (ga)
Galicien : Bohemia (gl)
Gallois : Bohemia (cy)
Géorgien : ბოჰემია (ka)
Grec : Βοημία (el) Voimía
Hébreu : בוהמיה (he)
Hongrois : Csehország (hu), Bohémia (hu)
Ido : Bohemia (io)
Indonésien : Bohemia (id)
Islandais : Bæheimur (is)
Italien : Boemia (it)
Japonais : ボヘミア (ja) Bohemia
Javanais : Bohémia (jv)
Kurde : Bohemya (ku)
Latin : Bohemia (la)
Letton : Bohēmija (lv)
Lituanien : Bohemija (lt)
Lombard : Boemia (lmo)
Macédonien : Чешка (mk) Češka
Malais : Bohemia (ms)
Malayalam : ബൊഹെമിയ (ml)
Marathe : बोहेमिया (mr)
Mazandarani : بوهم (*)
Mongol : Бохеми (mn)
Néerlandais : Bohemen (nl)
Norvégien (nynorsk) : Böhmen (no)
Norvégien : Böhmen (no)
Occitan : Boèmia (oc)
Ourdou : بوہیمیا (ur)
Ouzbek : Bogemiya (uz)
Pendjabi de l’Ouest : بوہیمیا (pnb)
Persan : بوهم (fa)
Picard : Bohème (*)
Polonais : Czechy (pl)
Portugais : Boémia (pt), Boêmia (pt)
Quechua : Bohemya (qu)
Roumain : Boemia (ro)
Russe : Богемия (ru) Bogémija
Sanskrit : hБогемия (sa)
Serbe : Чешка (sr) Češka
Serbo-croate : Češka (sh)
Silésien : Czechy (*)
Slovaque : Čechy (sk)
Slovène : Češka (sl)
Bas-sorabe : Čechy (*)
Haut-sorabe : Čechi (hsb)
Scots : Bohemie (*)
Suédois : Böhmen (sv)
Swahili : Bohemia (sw)
Tagalog : Bohemya (tl)
Tchèque : Čechy (cs)
Tchétchène : Богеми (*)
Thaï : โบฮีเมีย (th)
Turc : Bohemya (tr)
Ukrainien : Богемия (uk) Bohémija
Vietnamien : Bohemia (vi)
Waray (Philippines) : Bohemia (*)
Wu : 波西米亚 (*)
Yiddish : בעהמען (yi)
Yoruba : Bohemia (yo)

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
Bohême	Bohêmes
\bɔ.ɛm\

Fermer

Bohême \bɔ.ɛm\ féminin

(Poétique) Tchèque, habitant de la Bohême.
- Le Bohême intrépide. — (Gérard de Nerval, La Pandora, 1855, page 734)
- Tout à coup un mendiant se dressa devant lui, dans le brouillard. C’était un Bohême à barbe tressée, avec des anneaux d’argent aux deux bras et les prunelles flamboyantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
- Les Bohêmes démoniaques. — (Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908, page 124)