Bakhmout

Français

Étymologie

Transcription française de l’ukrainien Ба́хмут ou du russe Бахму́т.

Nom propre

Bakhmout \bak.mut\

1. (Géographie) Localité ukrainienne de l’oblast de Donetsk.
   • Non, les colonnes des temples sont mortes, et celles-ci vivent, elles respirent et soufflent de la fumée ; ce sont les hautes cheminées des sauneries de Bakhmout. Nous entrons dans le bassin des salines, qui précède le bassin houiller ; à mesure que nous approchons de Bakhmout, la vie industrielle témoigne de son énergie par le mouvement des gares […] Jusqu’à ces dix dernières années, les habitans du district de Slaviansk se bornaient à gratter le sel en été dans quelques flaques d’eau ; en 1874, des marchands grecs de Taganrog forèrent des puits et construisirent à Bakhmout des sauneries à vapeur ; ce village devint une ville, qui compte aujourd’hui 20,000 âmes […]. — (Eugène-Melchior de Vogüé, « Dans la Steppe, notes de voyage » in la Revue des Deux Mondes, livraison du 1^er décembre 1884 ; tome 66, page 556. Dans Wikisource, lire s:Dans la Steppe, notes de voyage pour l’article et s:Page:Revue des Deux Mondes - 1884 - tome 66.djvu/562 pour la page 556.)
   • Il fallait courir, porter mille choses diverses, parler sans cesse, et être aimable et plein de tact, veiller à ce que les Grecs de Marioûpol, qui vivent plus confortablement que les Petits-Russiens, ne soient mis qu’avec des Grecs ; prendre garde à ce qu’une bourgeoise de Licitchansk ou de Bakhmout « bien habillée » ne fût pas fourvoyée avec des moujiks et ne s’en offensât pas — (Antone Tchékhov, Salle 6, « Graine errante », traduit du russe par Denis Roche, Librairie Plon, 1922, page 195. Lire dans Wikisource : s:Salle 6 (recueil)/Graine errante et s:Page:Tchékhov - Salle 6, trad Roche, 1922.djvu/191 pour la page 195.)
   • Sur le front ukrainien, près de Bakhmout, un journaliste français de l’AFP, Arman Soldin, a été tué lors d’une frappe russe. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 5)
   • « La libération de la ville d’Artemovsk est totale », a lancé la Défense russe, utilisant le nom soviétique de Bakhmout. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 4)
   • Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a réaffirmé, jeudi, son intention de défendre à tout prix les villes de Bakhmout et Soledar, deux villes ukrainiennes menacées par la Russie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 5)

Variantes orthographiques

• Bakhmut

Synonymes

• Artemivsk (1924-2016)
• Artiomovsk (1924-2016) ou Artemovsk

Traductions

• Allemand : Bachmut (de)
• Anglais : Bakhmut (en)
• Espagnol : Bajmut (es)
• Italien : Bachmut (it)
• Russe : Бахмут (ru)
• Ukrainien : Бахмут (uk)

Voir aussi

• Bakhmout sur l’encyclopédie Wikipédia