Arbeitsgesetzbuch

Allemand

Étymologie

Nom composé de Arbeit (« travail »), -s- et Gesetzbuch (« code »), littéralement « code du travail ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Arbeitsgesetzbuch	die Arbeitsgesetzbücher
Accusatif	das Arbeitsgesetzbuch	die Arbeitsgesetzbücher
Génitif	des Arbeitsgesetzbuchs ou Arbeitsgesetzbuches	der Arbeitsgesetzbücher
Datif	dem Arbeitsgesetzbuch ou Arbeitsgesetzbuche	den Arbeitsgesetzbüchern

Arbeitsgesetzbuch \ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəzɛt͡sˌbuːx\ neutre

1. (Droit du travail) Code du travail.
   • Die Verfechter eines wirtschaftsdemokratischen Arbeitsgesetzbuches betrachten die Einheit von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit als für jede Demokratie unverzichtbar. — (Hans-Joachim Börner, Wozu ein Arbeitsgesetzbuch - Vision, Illusion oder Notwendigkeit? : Studie im Auftrag der Rosa-Luxemburg-Stiftung Berlin (RLS), Gesprächskreis Arbeitsgesetzbuch, Fondation Rosa-Luxemburg, Berlin, 5 mai 2010, page 1)

     Les partisans d’un code du travail participatif considèrent la réunion de la liberté, de l’égalité et de la fraternité comme indispensable à toute démocratie.

Quasi-synonymes

• Arbeitsgesetz (« loi sur le travail », « code du travail »)

Notes

• Pas tout les pays ont explicitement un code du travail distinct pour codifier leur droit du travail.
• Dans certains cas, ce code du travail est appelé « loi sur le travail » (Arbeitsgesetz).

Vocabulaire apparenté par le sens

• Arbeitsrecht (« droit du travail »)
• Arbeitsschutz (« sécurité et santé au travail »)

Voir aussi

• Arbeitsgesetzbuch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage