-gerecht

Voir aussi : gerecht

Allemand

Étymologie

Suffixe dérivé de l’adjectif gerecht.

Suffixe

-gerecht \ɡəˌʁɛçt\ (déclinaison comme gerecht)

1. Suffixe adjectival signifiant une conformité, une adéquation, une adaptation : conforme, adéquat, adapté.
   • Artgerechte Haltung bezeichnet Formen der Tierhaltung, bei denen an die ursprünglich natürlichen Lebensbedingungen der Tiere erinnert wird und auf einige angeborenen Verhaltensweisen der Tiere Rücksicht genommen wird. — (Artgerechte Haltung)

     L’élevage adapté à l’espèce désigne des formes de détention des animaux qui rappellent leurs conditions de vie naturelles et qui tient compte des comportements innés des animaux.

Note : En règle générale, les adjectifs composés peuvent également servir comme adverbes.

Quasi-synonymes

• -gemäß (« selon », « conforme », « adapté »)
• -konform (« conforme »)
• -mäßig (« selon », « conforme à », « tenant compte de ») – (mais aussi en termes de)

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en allemand suffixés avec -gerecht 

Prononciation

• Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -gerecht [ɡəˌʁɛçt] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « -gerecht [ɡəˌʁɛçt] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin -gerecht → consulter cet ouvrage