-ebl-

Voir aussi : EBL

Espéranto

Étymologie

Du français -able, de l’anglais -able, etc…

Suffixe

-ebl- \ebl\ mot-racine UV  :

Derrière un radical verbal transitif, qualifie un objet qui peut être objet d’une telle action (un objet -ebla peut devenir -ata).

1. Derrière un radical verbal qui signifie l’établissement d’une relation d’un certain type du sujet à l’objet, caractérise quelque chose qui peut faire l’objet d’une telle relation :
   • akcepti (accepter quelque chose) > akceptebla (qui peut être accepté).
   • L’action est généralement subjective : aŭdebla (audible), deĉifrebla (déchiffrable), difinebla (définissable), esperebla (que l’on peut espérer), komparebla (comparable), komprenebla (compréhensible), kredebla (croyable, crédible), legebla (lisible), portebla (portable), realigebla (réalisable), rekonebla (reconnaissable), trovebla (trouvable),videbla (visible).
   • L’action peut être objective : atingebla (atteignable), fikebla (baisable), presebla (imprimable), uzebla (utilisable),
2. Caractérise en particulier l’objet qui peut être consommé par l’action :
   • manĝi : manger ; manĝebla : mangeable.
   • De même, trinkebla (buvable)
3. Derrière un radical verbal qui signifie une modification de propriété de son objet, caractérise un objet qui peut être modifié dans ce sens :
   • elektrigi (electrifier) > elektrigebla (qui peut être électrifié).
   • De même, forĵetebla (jetable)

Notes

1. L’élément secondaire a nécessairement un sens passif. Le radical verbal peut être "évènementiel" non transitif, à condition qu’il puisse recevoir un complément à l’accusatif (n-complément) :
   • iri (aller quelque part) > iri vojon (passer par une route) > irebla (vojo) : (route) praticable.

   On dirait normalement avec préposition iri sur/laŭ vojo, mais en esperanto, l'accusatif peut être employé à la place de prépositions, si le sens reste clair.

2. Si le radical verbal est intransitif et n’admet pas de n-complément, il faut le rendre transitif par -ig- :
   • bruli (être dans l’état de brûler, intransitif) > bruligi (faire brûler, transitif) > bruligebla (combustible).

Dérivés

Voir aussi Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -ebl-

Académiques:

• komprenebla ( Mot exemple fondamental de l’UV) : compréhensible
• eble (composition UV de racines) : peut-être
• kredebla (composition UV de racines) : crédible, vraisemblable, probable.

Autres:

• ebligi = rendre possible.
• eblo = quelque chose de possible, une option.
• ebleco = possibilité, caractère possible.
• eblaĵo = possibilité, alternative.
• ebla = possible.
• neebla = impossible. ne-XXX-ebla caractérise inversement un objet qui ne peut pas établir de telles relations : nevidebla (invisible), nerekonebla (méconnaissable), netrovebla (introuvable).

Note : neebla peut s’analyser de deux manières. Si on le considère comme la négation (ne-) de ebla il signifie correctement impossible ; si au contraire on le comprend comme dérivé du verbe nei, il signifie « que l’on peut nier ». Pour rendre ce dernier sens on peut utiliser à la place le verbe negi.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « -ebl- [Prononciation ?] »

Voir aussi

• -ind- : indique le mérite, la légitimité : kredinda = crédible ; kredebla - croyable.
• -end- : indique une nécessité absolue de faire quelque chose : farenda - à faire ; farebla - faisable.
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• -ebl- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -ebl- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-ebl-" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ebl- \ebl\

1. Suffixe qui indique la possibilité.
   • videbla <-> visible