麥

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					麥
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Voir 來. Orge 來 qui avance, dont les épis se forment, avancent = 夊.

Cette explication ne paraît pas correcte pour les caractères oraculaires ou sur bronze, pour lesquels le tracé graphique ne forme qu'un seul glyphe. Il s'agit plus probablement de désigner la racine de l'orge, ce qui lui permet de pousser, suivant la même construction que 本.

Signification de base

Orge 來 en herbe, en train de pousser. S'emploie à présent (sans la connotation de croissance) pour Orge 來 ou blé.

麥 comme composant sémantique

Dans ses composés, le caractère s'écrit 麥 ou 麦, le caractère complémentaire s'inscrit en haut à droite.

Voir aussi

voir aussi 來.

Variante graphique

Forme alternative : 麦

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 麧, 麨, 麩, 麪, 麫, 麬, 麭, 麮, 麯, 麰, 麱, 麲, 麳, 麴, 麵, 麶, 麷

À droite : 嘜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 麥+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+9EA5 - Big5 : B3C1 - Cangjie : 十人弓戈 (JONI) - Quatre coins : 4020₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1512.080
• Morobashi: 47717
• Dae Jaweon: 2041.010
• Hanyu Da Zidian: 74600.010

Chinois

Nom commun

Simplifié	麦
Traditionnel	麥

麥 mài \maɪ̯˥˩\ (11 traits, radical 199)

1. Blé.

Dérivés

• 大麦 (大麥, dàmài) — orge
• 黑麦 (黑麥, hēimài) — seigle
• 青稞麦 (青稞麥, qīngkēmài) — orge du Tibet
• 裸麦 (裸麥, luǒmài) — orge du Tibet
• 小麦 (小麥, xiǎomài) — blé
• 燕麦 (燕麥, yànmài) — avoine
• 元麦 (元麦, yuánmài) — orge du Tibet

Prononciation

• mandarin \maɪ̯˥˩\
  • Pinyin : mài
  • EFEO : mai
  • Wade-Giles : mai⁴
  • Yale : mài
  • Zhuyin : ㄇㄞˋ
• cantonais \mɐk̚²\
  • Jyutping : mak⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : mak6

Coréen

Sinogramme

麥

• Hangeul : 맥
• Eumhun : 보리 맥
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : maek
  • Romanisation McCune-Reischauer : maek
  • Yale : myak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

麥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ばく (baku)
• Kun’yomi : むぎ (mugi)

Vietnamien

Sinogramme

麥 (mạch)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

麥 (mạch)

1. Blé

Dérivés

• 燕麥 (yến mạch) — avoine
• gạo lứt yến mạch — gruau