魂

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鬼+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+9B42 - Big5 : BBEE - Cangjie : 一戈竹山戈 (MIHUI) - Quatre coins : 1671₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1461.120
• Morobashi: 45787
• Dae Jaweon: 1994.200
• Hanyu Da Zidian: 74428.090

Chinois

Sinogramme

魂

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

魂 hún \xu̯ən˧˥\

1. Âme.
2. Esprit.

Dérivés

• 回魂酒 (huíhúnjiǔ) — rallumer la chaudière

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pu̯ɔ˧˥\, \xu̯ən˧˥\, \tʰu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : bó, hún, tuò
  • EFEO : po, houen, t’o
  • Wade-Giles : po², hun², tʻo⁴
  • Yale : bwó, hwén, twò
  • Zhuyin : ㄅㄛˊ，ㄏㄨㄣˊ，ㄊㄨㄛˋ
• cantonais \wɐn˩\
  • Jyutping : wan⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : wan⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fùn
  • Meixian, Guangdong :
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hûn
  • Chaozhou, peng'im : hung⁵
• wu
  • Wiktionary :
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \ɦuən\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[m.]qʷˤə[n]\
  • Zhengzhang : \*ɢuːn\

Coréen

Sinogramme

魂

• Hangeul : 혼
• Eumhun : 넋 혼
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hon
  • Romanisation McCune-Reischauer : hon
  • Yale : hon

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	魂
Hiragana	たましい
Transcription	tamashī
Prononciation	\ta.ma.ɕiː\

魂 tamashī \ta.ma.ɕiː\

1. Âme.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : こん (kon), ごん (gon)
• Kun’yomi : たましい (tamashī)

Nom

• \ta.ma.ʃiː\

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 魂 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

魂 (hồn, hun, hùn)

Nom commun

魂 (hồn)

1. Âme, esprit, par opposition à corps, matière, qui est phách 魄^[1].
2. Les mânes, les ombres^[1].

Antonymes

• 魄 (phách)^[1]

Adjectif

魂 (hồn)

1. Spirituel, immatériel^[1].

Références

1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 269 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais たましい (魂).

Nom commun

魂 \tˀa.ma.t͡ɕˀi\

1. (Religion) Âme, esprit.

Synonymes

• たまち

Prononciation

• (Nom) \tˀa.ma.t͡ɕˀi\

Références

• « 魂 », sur JLect, languages and dialects of Japan