雨水

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
雨	水

Composé de 雨 (yǔ, « pluie ») et de 水 (shuǐ, « eau »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	雨水

雨水 yǔshuǐ \y˧˥ ʂu̯eɪ̯˨˩\

1. (Climatologie) Eau et pluie, une des 24 périodes climatiques (節氣／节气 (jiéqì)) du calendrier solaire.
2. Eau de pluie.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y˧˥ ʂu̯eɪ̯˨˩\
  • Pinyin : yǔshuǐ
  • EFEO : yu-chouei
  • Wade-Giles : yü³ shui³
  • Yale : yǔshwěi
  • Zhuyin : ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ
• chinois médiéval : hjuˣ sywijˣ \ɦɨoˣ ɕˠiuɪˣ\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
雨	水

(Nom 1) Écriture venant du chinois classique, prononciation kun'yomi. Composé de 雨, ame (« pluie ») et de 水, mizu (« eau »).

(Nom 2) Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun 1

Kanji	雨水
Hiragana	あまみず
Transcription	amamizu
Prononciation	アマ​ミズ \a˨.ma˦.mi˨.dzɯ˨.◌˨\

雨水 amamizu \a˨.ma˦.mi˨.dzɯ˨.◌˨\

1. (Climatologie) Eau de pluie.

Nom commun 2

Kanji	雨水
Hiragana	うすい
Transcription	usui
Prononciation	ウ​スイ \ɯ˦.sɯ˨.i˨.◌˨\

雨水 usui \ɯ˦.sɯ˨.i˨.◌˨\

1. (Climatologie)  Eau de pluie.

Références

• « 雨水 », Dictionnaire-japonais.com