自分personne par les locuteurs natifs japonais (2009) : Je, moi : 私 俺 僕 自分自身 自分たち 己 自己 自身 On utilise plutôt le nom de l’interlocuteur. Littéraire. On utilise
soi-mêmeChinois : 自己 (zh) zìjǐ, 自身 (zh) zìshēn, 自我 (zh) zìwǒ, 个人 (zh) (個人) gèrén, 本人 (zh) běnrén Coréen : 자기 (ko) (自己) jagi, 자신 (ko) (自身) jasin Croate : ja (hr)
汝(Archaïsme) Toi. Note d’usage : Encore utilisé dans une traduction classique. 汝自身を知れ。 Nanji jishin o shire. Connais-toi toi-même. 汝の隣人を愛せよ。 Nanji no rinjin
主權t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\ (traditionnel) Souveraineté. 中國外交部發言人汪文斌說，中方對美方言論強烈不滿和堅決反對，中方必將採取堅定行動，維護自身主權。 — (李雅雯, « 拜登指美國會動用武力防衛台灣 北京：強烈不滿 », dans 中央通訊社, 23 mai 2022 [texte intégral])
維護sauvegarder, préserver, défendre. 中國外交部發言人汪文斌說，中方對美方言論強烈不滿和堅決反對，中方必將採取堅定行動，維護自身主權。 — (李雅雯, « 拜登指美國會動用武力防衛台灣 北京：強烈不滿 », dans 中央通訊社, 23 mai 2022 [texte intégral])