穷

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+7A77 - Cangjie : 十金大尸 (JCKS)
• Forme alternative : 窮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0862.271
• Hanyu Da Zidian: 42719.030

Chinois

Sinogramme

穷

Étymologie

穴 (xué), « trou » au dessus de 力 (lì) « force », « puissance »

Adjectif

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

穷 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. Pauvre
2. Toucher à sa fin

Adverbe

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

穷 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. Extrêmement

Nom commun

Simplifié	穷
Traditionnel	窮

穷 qióng \t͡ɕʰi̯ʊŋ˧˥\

1. la fin, la dernière limite, la dernière extrémité

Dérivés

• 贫穷 (pínqióng) — (adj.) pauvre
• 贫穷地 (pínqióngde) — (adj.) pauvrement

  贫穷国家 (pínqióng guójiā) — (nom) pays pauvre

  贫穷化 (pínqiónghuà) — (adv.) appauvrissement

  贫穷潦倒 (pínqióng liáo dǎo) — (chengyu)

  贫穷状态 (pínqióng zhuàngtài) — (nom.) paupérisme

• 穷乏 (qióngfá) — (adj.) pauvre
• 穷举 (qióngjǔ) — exhaustion
• 穷丘 (qióngqiū) — (nom) dôme
• 穷举事件 (qióngjǔ shìjiàn) — (nom) événement exhaustif
• 穷人 (qióngrén) — (nom) pauvre personne, personne pauvre

  穷于应付 (qióng yú yìngfù) — (chengyu)

Prononciation

• mandarin \ʨʰi̯ʊŋ³⁵\
  • Pinyin : qióng (qiong²), xī (xi¹)
  • Zhuyin : ㄑㄩㄥˊ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : ch'iung², hsi¹
  • Yale :
• cantonais \kʰʊŋ²¹\
  • Jyutping : kung⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : kung⁴