appauvrissement

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de appauvrir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
appauvrissement	appauvrissements
\a.po.vʁis.mɑ̃\

appauvrissement \a.po.vʁis.mɑ̃\ masculin

1. Action d’appauvrir ou résultat de cette action.
   • « L’appauvrissement des stocks comporte des incidences pour la sécurité alimentaire et le développement économique, réduit la qualité de la vie dans les pays du monde entier et nuit au bien-être des écosystèmes sous-marins », a déclaré Ichiro Nomura, Sous-Directeur général de la FAO pour les pêches. — (« L’appauvrissement des stocks de poisson requiert de sérieux efforts » ; Communiqué de la FAO, 7 mars 2005)
   • Utilisées principalement par les activités industrielles, les substances en cause sont les suivantes : […] -les halons utilisés dans les matériels d’extinction des incendies ; ils ont un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone très élevé […] — (« Les Substances responsables de l’appauvrissement de la couche d’ozone » ; communiqué de l’Institut Français de l’Environnement, février 2004)
   • En considérant l’appauvrissement des ménages et non pas du seul travailleur, les résultats de l’enquête élargissent le champ des personnes en difficulté, et des réponses à apporter : à quoi sert un salaire ? Doit-il couvrir les besoins vitaux de la personne elle-même ou assurer l’existence de toute une famille ? Présumer que le salaire d’un emploi à plein temps devrait suffire pour une famille entre en contradiction avec la réalité actuelle. — (Géraldine Savary ; « Travailleurs pauvres : Quand le salaire ne nourrit pas », in « Domaine Public », 24 août 2001)
   • Les projets de remplacement font la gloire de l’appauvrissement formel dans le neuf et de la course à la façade épaisse en réhabilitation, aidés en cela par des règles, des normes et des labels qui justifient la démarche. — (Léa Muller, « Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023)

Synonymes

• paupérisation
• appalachisation (Extrêmement rare)

Traductions

Action d’appauvrir

• Allemand : Verarmung (de) féminin
• Anglais : impoverishment (en)
• Croate : siromašenje (hr)
• Espagnol : empobrecimiento (es)
• Gallo : apôvrissement (*)
• Indonésien : pemiskinan (id)
• Italien : impoverimento (it) masculin
• Polonais : ubożenie (pl) neutre
• Ukrainien : збіднення (uk) zbidnennya

Prononciation

• La prononciation \a.po.vʁis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « appauvrissement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appauvrissement), mais l’article a pu être modifié depuis.