歳

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6B73 - Cangjie : 卜一戈竹火 (YMIHF)
• Forme alternative : 歲, 岁, 亗

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0577.071
• Morobashi: 16326'
• Hanyu Da Zidian: 21443.201

Chinois

Sinogramme

歳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sùi (sui4)
  • Wade-Giles : sui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Notes

Variante inusitée en chinois. Les variantes usitées sont 歲 (sinogramme traditionnel) ou 岁 (sinogramme simplifié).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
歳

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

歳

• On’yomi : せい (sei), さい (sai)
• Kun’yomi : とし (toshi), よわい (yowai)

Dérivés

• 万歳, banzai

Classificateur

Kanji	歳
Hiragana	さい
Transcription	sai
Prononciation	\sa.i\

Orthographe	Prononciation
一歳 1歳	いっさい \is.sa.i\
二歳 2歳	にさい \nʲi.sa.i\
三歳 3歳	さんさい \saɴ.sa.i\
四歳 4歳	よんさい \jo̞ɴ.sa.i\
五歳 5歳	ごさい \ɡo̞.sa.i\
六歳 6歳	ろくさい \ɾo̞.kɯ.sa.i\
七歳 7歳	ななさい \na.na.sa.i\
八歳 8歳	はっさい \has.sa.i\
九歳 9歳	きゅうさい \kʲɯː.sa.i\
十歳 10歳	じゅっさい \dʑɯs.sa.i\

歳 sai \sai\

1. An (âge d’une personne).
   • 何歳ですか。
     Nansai desu ka?

     Quel âge avez-vous ?

   • 30歳です。
     Sanjussai desu.

     J’ai 30 ans.

Variantes orthographiques

• 才

Références

• « 歳 », Dictionnaire-japonais.com

Coréen

Sinogramme

歳

• Hangeul : 세
• Eumhun : (forme alternative de 歲)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : se
  • Romanisation McCune-Reischauer : se
  • Yale : sye

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul