棒

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+68D2 - Big5 : B4CE - Cangjie : 木手大手 (DQKQ) - Quatre coins : 4595₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0532.100
• Morobashi: 14929
• Dae Jaweon: 0920.170
• Hanyu Da Zidian: 21222.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

棒

Nom commun

Simplifié et traditionnel	棒

棒 bàng \pɑŋ˥˩\

1. Bâton, baguette.

Notes

• classificateurs :
• 根 (gēn)

1. • 一根棒。
     yī gēn bàng.

     Un bâton.

Synonymes

• 棒子 (bàngzi)
• 棍 (gùn)
• 棍子 (gùnzi)

Dérivés

• 棍棒 (gùnbàng) — matraque
• 小棒 (xiǎobàng) — baguette (objet)

Prononciation

• mandarin \pɑŋ˥˩\
  • Pinyin : bàng
  • EFEO : pang
  • Wade-Giles : pang⁴
  • Yale : bàng
  • Zhuyin : ㄅㄤˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 棒 [?] »
• cantonais \pʰaːŋ˩˧\
  • Jyutping : paang⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : paang⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pong
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pāng, pǎng
• chinois médiéval \bˠʌŋˣ\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*broːŋʔ\

Coréen

Sinogramme

棒

• Hangeul : 봉
• Eumhun : 몽둥이 봉
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bong
  • Romanisation McCune-Reischauer : pong
  • Yale : pong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

棒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ぼう (bō), ほう (hō)
• Kun’yomi : つえ (tsue)

Vietnamien

Sinogramme

棒 (vổng, bọng, bộng, bổng, búng)