左手

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
左	手

Composé de 左 (zuǒ) (« gauche ») et de 手 (shǒu) (« main »).

Nom commun

左手 zuǒshǒu \t͡su̯ɔ˧˥ ʂoʊ̯˨˩\

1. Main gauche.

Notes

• classificateur : 个 (個, gè)
  • 一个/個左手 yī gè zuǒshǒu - une main droite

Antonymes

• 右手 (yòushǒu) — main droite

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡su̯ɔ˧˥ ʂoʊ̯˨˩\
  • Pinyin : zuǒshǒu
  • EFEO : tso-cheou
  • Wade-Giles : tso³ shou³
  • Yale : dzwǒshǒu
  • Zhuyin : ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
• cantonais \t͡sɔː³⁵ sɐu³⁵\
  • Jyutping : zo² sau²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chó-sú
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cō̤-chiū
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chó-chhiú, chó͘-chhiú
• wu
  • Wiktionary : tsu seu (T2), ji seu (T2)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
左	手

Composé de 左, hidari (« gauche ») et de 手, te (« main »).

Nom commun

Kanji	左手
Hiragana	ひだりて
Transcription	hidarite
Prononciation	\çi.da.ɾi.te̞\

左手 hidarite \çi.da.ɾi.te\

1. Main gauche.
2. Côté gauche (au point de vue de l’interlocuteur).

Antonymes

• 右手

Holonymes

• 両手

Vocabulaire apparenté par le sens

• 左利き (gaucher)
• 左足
• 左腕

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
左	手

Du chinois archaïque.

Nom commun

左手 (tả thủ)

1. Main gauche^[1].

Références

1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 232 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org