奻

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				奻
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le tableau évoque deux femmes (女) ensemble : Querelles, accusations mutuelles. Car, dit la glose avec une certaine mélancolie, deux femmes ne peuvent pas s'entendre.

Signification de base

Se quereller, se disputer, ratiociner.

Dérivation sémantique

Se quereller > Plaider, disputer.

Se quereller > Sans intelligence, stupide, ignorant, incorrigible (= 頑).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+597B - Big5 : C9CF - Cangjie : 女女 (VV) - Quatre coins : 4444₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0255.080
• Morobashi: 06050
• Dae Jaweon: 0518.090
• Hanyu Da Zidian: 21029.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奻

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : nán (nan2)
  • Wade-Giles : nan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : nyun4, lyun4
  • Penkyamp : neun, leun
  • Yale : nyun4, lyun4

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

奻

Prononciation

• On’yomi : だん (dan), なん (nan)
• Kun’yomi : いいあらそう (iiarasou)