卩

Caractère

Étymologie graphique

			卩
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

Cet élément n'existe que comme élément de caractère (ou abréviation conventionnelle), et sert le cas échéant de clef.

La forme sigillaire 𢎟 a été simplifiée dans l'écriture moderne, l'« arc » (弓) se simplifiant en un crochet à droite, et le segment vertical évoluant à gauche en un trait vertical désarticulé. La forme moderne a quelques variantes : 卩, 㔾 (qui représente également une primitive autonome) et 𢎟 (forme sigillaire, dont la forme moderne est très similaire à 巴), voire 卪).

Cette forme sigillaire est elle-même la déformation d'un graphisme primitif représentant un personnage à genoux, orienté vers la gauche. On le retrouve dans les formes oraculaires de 印 et 服, et déjà déformé dans celles sur bronze. (voir par exemple 卹)

Le tableau 印 (imprimer un sceau) est à l'origine de l'identification de l'élément de caractère, et de la clef comme représentant un sceau. Cependant, les formes plus anciennes montrent qu'à l'origine 卩 est bien un personnage à genoux, et que la primitive est probablement 抑, où le personnage se présente orienté de l'autre côté.

Signification de base

(Abréviation de 節).

卩 comme composant sémantique

Déformation d'un homme à genoux, souvent un homme d'autorité : 印 Imprimer un sceau. 𠬝 Imposer son autorité. 服 Homme d'équipage. 丞 Assister. 卿 Ministre. 承 Prendre le relais. 抑 Opprimer. 即 Modération.

Redoublé dans 𠨎, voir 巽.

Assimilation graphique de 卩

Des caractères comme 肥 (gras), 卻 (écarter, laisser de côté) ou 巵 (pinte de vin) montrent une main versant quelque chose (?) ou homme buvant quelque chose (?) ou plus probablement une louche (升).

Il apparaît également dans 卯 (aube) avec une sémantique brouillée, probablement multiple, mais traditionnellement rattachée à l'idée de sceau.

Main versant quelque chose (?) ou homme buvant quelque chose (?) (voir 勺 ou de 父) : 卹 Compassion. 卮, 巵 : Pinte de vin. 肥 Gras. 色 Couleur (du visage).

Abréviation conventionnelle de : 部 (article faisant partie d'un tout), 節 (modération).

Comme élément de caractère, 仓 est l'abréviation de 倉 : Grenier ; 卩 est mis pour 節 dans la composition : 絕 Fil rompu. Abréviation de 邑 dans 巷 Petite ruelle tortueuse.

Voir aussi

• Composés de 卩 dans le ShuoWen : 卹
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Primitives représentant un humain

人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从, 北, 比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné. 尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même. 大 humain avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 卬, 卭, 卯, 叩, 夗, 夘, 氾, 犯, 印, 卲, 却, 即, 卶, 卸, 卹, 缷, 卻, 卽, 卾, 厀

En bas : 仓, 兯, 厄, 卮, 壭, 节, 危, 爷, 乕, 疖, 卷, 卺, 厁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卩+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+5369 - Cangjie : 尸中 (SL)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0158.450
• Morobashi: 02836
• Dae Jaweon: 0363.020
• Hanyu Da Zidian: 10310.090

Chinois

Nom commun

卩 jié (2 traits, radical 26)

1. Sceau.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jié (jie2)
  • Wade-Giles : chieh²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jit3

Coréen

Sinogramme

卩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 절
• Romanisation révisée du coréen : jeol
• Romanisation McCune-Reischauer : chŏl

Japonais

Sinogramme

卩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : せつ (setsu)
• Kun’yomi : わりふ (warifu)