храбрый

Russe

Étymologie

Du vieux slave храбръ, xrabrŭ.

Adjectif

храбрый \ˈχrabrɨj\

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		хра́брый	хра́брое	хра́брая	хра́брые
Génitif		хра́брого		хра́брой	хра́брых
Datif		хра́брому		хра́брой	хра́брым
Accusatif	Animé	хра́брого	хра́брое	хра́брую	хра́брых
	Inanimé	хра́брый			хра́брые
Instrumental		хра́брым		хра́брой / хра́брою	хра́брыми
Prépositionnel		хра́бром		хра́брой	хра́брых
Forme courte		хра́бр	хра́бро	хра́бра	хра́бры хра́бры
Comparatif		храбре́е / похрабре́е
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

1. Brave, courageux.
   • Святейший отец, верите ли: влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах её, к здешней обольстительнице ходит. — (Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1880 - traduction)

     Le croiriez-vous, mon Révérend, il a rendu amoureuse de lui une jeune personne des plus distinguées et fort à son aise, la fille de son ancien chef, un brave colonel qui a bien mérité de la patrie, décoré du collier de Sainte-Anne avec glaives. Cette jeune orpheline, qu’il a compromise en lui offrant de l’épouser, habite maintenant ici ; c’est sa fiancée, et sous ses yeux il fréquente une sirène.

Synonymes

• смелый, бесстрашный

Antonymes

• трусливый

Apparentés étymologiques

• храбрость, храбрец
• храбро

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « храбрый [ˈχrabrɨj] »