μακαρισμός

Grec

Étymologie

Du grec ancien μακαρισμός, makarismós.

Nom commun

μακαρισμός, makarismós \Prononciation ?\ masculin

1. Bénédiction, béatitude.
   • Ο πέμπτος μακαρισμός μιλάει για τους ελεήμονες: Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοί ἐλεηθήσονται.

     Cinquième béatitude. Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Synonymes

• ευλογία

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (μακαρισμός)

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de μακαρίζω, makarízô (« bénir »), avec le suffixe -μός, -mós.

Nom commun

μακαρισμός, makarismós *\Prononciation ?\ masculin

1. Bénédiction, bonheur.
   • καὶ τὸν ὄγκον τοῦ πλήθους οὐκ ἐκπληττόμενος ὑπὸ τοῦ τῶν πολλῶν μακαρισμοῦ ἄπειρον αὐξήσει, ἀπέραντα κακὰ ἔχων; — (Platon, La République)

     Et, puisqu’il ne se laisse pas impressionner par ce que la masse juge être le bonheur, voudra-t-il accroître à l’infini le poids de sa richesse, pour en retirer des maux infinis ? — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μακαρισμός

Références

• « μακαρισμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage