épaufrure

Français

Étymologie

De épaufrer (« briser »), avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
épaufrure	épaufrures
\e.po.fʁyʁ\

De nombreuses épaufrures marquent cette stèle.

épaufrure \e.po.fʁyʁ\ féminin

1. (Architecture) Défaut de surface dû à un choc, une dégradation ou à des intempéries sur le parement ou l’arête d’un élément de béton durci ou d’un bloc de pierre, dans une construction.
   • Sur les faces vues la ligne de sciage doit être perpendiculaire aux arêtes longitudinales et ne présenter aucune épaufrure. — (Bulletin officiel, marchés publics de travaux − cahier des clauses techniques générales, 2012)
2. (Architecture) Taille en biseau des chefs de côté d'une ardoise, produite par le rondissage.
   • Le rondissage (par massicotage) a ensuite pour effet de ramener chacune d'elles à des cotes précises et de doter ses bords d'un léger biseau : cette épaufrure facilite l'écoulement de l'eau et améliore l'esthétique de l'ardoise. — (Les ardoises, prestiges de la toiture, Faire Faire - Hiver 2004, Magazine n^o 35, p.46)

Apparentés étymologiques

• épaufrer

Traductions

Défaut de surface dû à un choc ou à des intempéries  (1)

• Anglais : spalling of stone edge (en)
• Croate : okrnjenost (hr)
• Espagnol : desconchado (es)
• Picard : éspinchon (*) masculin, spinchon (*)

Prononciation

• \e.po.fʁyʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « épaufrure [e.po.fʁy.ʁɐ] »
• Céret (France) : écouter « épaufrure [e.po.fʁyʁ] »
• Somain (France) : écouter « épaufrure [Prononciation ?] »