éleveuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de élever, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éleveuse	éleveuses
\e.lə.vøz\ ou \el.vøz\

Une éleveuse (1) avec une vache

éleveuse \e.lə.vøz\ ou \el.vøz\ féminin

1. (Métier) (Élevage) Celle qui élève des animaux (pour un homme, on dit : éleveur).
   • Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège. — (« Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La France Agricole, le 24 mai 2023)
   • La jeune éleveuse en cours d’installation en Haute-Ariège vient d’intégrer le groupe de Vicdessos, son territoire préféré pour randonner avec sa bande de copines. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 6)
   • Sortir de cet accord serait « déjà un premier pas », estime Sylvie Colas, secrétaire nationale de la Conférence paysanne et éleveuse de volailles dans le Gers qui plaide pour une sortie des accords de libre-échange. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 7)
2. (Viticulture) Celle qui surveille le vieillissement des vins, après la récolte (pour un homme, on dit : éleveur).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Technologie) Couveuse ou parquet chauffé qui fournit aux poussins nouvellement éclos la chaleur nécessaire à leur développement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• éleveuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Traductions

Celle qui élève des animaux (1)

• Allemand : Züchterin (de) féminin, Tierzüchterin (de) féminin
• Anglais : breeder (en)
• Espagnol : criadora (es) féminin
• Italien : allevatrice (it) féminin
• Tchèque : chovatelka (cs)

Celle qui surveille le vieillissement des vins (2)

Couveuse (3)

Prononciation

• La prononciation \e.lə.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « éleveuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « éleveuse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « éleveuse [Prononciation ?] »

Références

• « éleveuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « éleveuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.