Übersichtlichkeit

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de übersichtlich (« clair »), avec le suffixe -keit, littéralement « clarté ».

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Übersichtlichkeit
Accusatif	die Übersichtlichkeit
Génitif	der Übersichtlichkeit
Datif	der Übersichtlichkeit

Übersichtlichkeit \ˈyːbɐˌzɪçtlɪçkaɪ̯t\ féminin au singulier uniquement

1. Pour tout document ou toute information : clarté, concision, organisation synthétique, de sorte à permettre une bonne vue d’ensemble.
   • Zwecks besserer Übersichtlichkeit sollten wir unsere Präsentation vereinfachen.

     Nous devrions simplifier notre présentation, afin de la rendre plus synthétique.

2. Physiquement, fait d’être bien organisé de sorte à permettre une bonne vue d’ensemble, de se repérer facilement.
   • Durch eine Auswahl an verschiedenen Größen eignen sich Werkzeugtafeln sowohl für vielfältige Arbeitsbereiche als auch für unterschiedliche Mengen an Werkzeugen. Durch die geschaffene Übersichtlichkeit und Ordnung werden auch fehlende Werkzeuge schnell erkannt. Das Bauen Ihrer individuellen Werkzeugtafel ist dabei nicht einmal aufwendig. — (Praxistipp: Mit einer 5S Werkzeugtafel zeigen Sie Ihrem Boss, wo der Hammer hängt sur Simplefactory, Allemagne. Consulté le 16 septembre 2024)

     Grâce à un choix de différentes tailles, les panneaux d’outils conviennent tant à de nombreux domaines qu’à différentes quantités d’outils. Grâce à la clarté de l’organisation et à l’ordre ainsi créés, les outils manquants sont aussi rapidement détectés. La construction de votre panneau d’outils individuel n’est pas même difficile.

   • Mehr Fächer und ein detaillierter Innenausbau bedeuten gleichzeitig auch mehr Verstaumöglichkeiten und auch mehr Übersichtlichkeit bei kleinen Werkzeugen oder Materialien wie Schrauben oder Nägeln. Wenn Sie allerdings grosse Werkzeuge wie Akku-Bohrschrauber oder Elektro-Bohrmaschinen verstauen müssen, kann eine Kiste mit vielen Ablagen und Fächern doch recht hinderlich sein. — (Worauf gilt es beim Kauf einer Werkzeugkiste zu achten? sur HGC, Suisse. Consulté le 16 septembre 2024)

     Plus de compartiments et un aménagement intérieur détaillé signifient du même coup plus de rangements et donc un agencement bien plus clair pour les petits outils ou la petite quincaillerie comme les vis ou les clous. Toutefois, si vous devez ranger des outils imposants comme des perceuses-visseuses sans fil ou des perceuses électriques, une caisse avec de nombreux compartiments et rangements peut être peu commode.

Quasi-synonymes

• Klarheit (« clarté »)
• Verständlichkeit (« compréhensibilité ») – (1)

Apparentés étymologiques

• Übersicht (« vue d’ensemble »)
• übersichtlich (« clair », « concis », « synthétique », « bien organisé », « compréhensible ») – (facilitant une vue d’ensemble)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Übersichtlichkeit [ˈyːbɐˌzɪçtlɪçkaɪ̯t] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Übersichtlichkeit → consulter cet ouvrage