Amerotritte[3] a été placé en synonymie avec Zygoballus par Galiano en 1980[4]; Galiano estimant que l'holotype d'Amerotritte lineata était en fait un spécimen de Zygoballus très jeune.
Messua[5], placé en synonymie avec Zygoballus par Simon en 1903, Simon faisant valoir que Messua desidiosa était une espèce de transition qui différaient «beaucoup moins de Zygoballus typique que ne semblait l'indiquer la description» de Peckham."[6], a été relevé de synonymie par Maddison en 1996[7].
Zygoballus était classé dans la sous-famille Dendryphantinae des Salticidae[8]. Maddison en 2015 le place dans les Salticinae, Salticoida, Marpissoida, Dendryphantini, Dendryphantina[9].
Le nom de genre dérive d'une combinaison du mot grec ancien ζυγόν (Zygon) qui signifie «joug», et du nom du genre Ballus dont l'étymologie n'a pas été conservée, mais pourrait être liée au mot grec βαλλίζω (ballizo) qui signifie «danser» ou «sauter»[10].
Peckham & Peckham, 1885: «On some new genera and species of Attidae from the eastern part of Guatemala.» Proceedings of the Natural History Society of Wisconsin, vol.1885, p.62-86 (texte intégral).
Peckham & Peckham, 1885: «On some new genera and species of Attidae from the eastern part of Guatemala.» Proceedings of the Natural History Society of Wisconsin, vol.1885, p.62-86 (texte intégral).
Galiano, 1980: «Catalogo de los especimenes tipicos de Salticidae (Araneae) descriptos por Candido F. de Mello-Leitão.» Physis, Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales, vol.39, p.31–40.
Peckham & Peckham, 1896: «Spiders of the family Attidae from Central America and Mexico.» Occasional Papers of the Natural History Society of Wisconsin, vol.3, no1, p.1-101 (texte intégral).
Maddison, 1996: «Pelegrina Franganillo and other jumping spiders formerly placed in the genus Metaphidippus (Araneae: Salticidae).» Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, vol.154, p.215–368.
