Un petit soldat

Un petit soldat (titre original : War) est une nouvelle américaine de Jack London publiée à Londres en 1911.

Un petit soldat
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	War
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) The Century Co 1912
Recueil	La Fille de la nuit
Traduction française
Traduction	Louis Postif
Parution française	1974
Nouvelle précédente/suivante
Deux poings solides Sous les auvents du pont
modifier

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans The Nation, en juillet 1911, avant d'être reprise dans le recueil The Night-Born en octobre 1912.

Résumé

En patrouille de reconnaissance, un jeune éclaireur à cheval, pour ne pas se dévoiler, s'abstient de tirer sur « un homme portant une barbe rousse vieille de plusieurs semaines^[1].»
Le lendemain, après une fusillade dont il sort indemne, « il vit reconnaissable entre tous, l'homme à la barbe rousse qui s'agenouillait par terre, mettait son arme en joue et se préparait calmement à tirer^[1]...»

Éditions

Éditions en anglais

• War, dans The Nation, Londres, périodique, 29 juillet 1911.
• War, dans le recueil The Night-Born, un volume chez The Century Co, New York, octobre 1912.

Traductions en français

• Un petit soldat, traduction de Louis Postif, in Informations ouvrières, périodique, juillet 1974.
• À la guerre, traduit par Clara Mallier, Gallimard, 2016^[2].

Sources

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 2 juin 2024)
• Notice n°: FRBNF34658456 de la BnF

Références

1. Jack London
2. Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)

• Portail de la littérature américaine